tokować

Polish

Etymology

Onomatopoeic + -ować. First attested in the 18th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɔˈkɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: to‧ko‧wać

Verb

tokować impf

1. (intransitive, hunting, of male animals during mating season) to lek (to perform certain behaviors to attract a female)

   Synonym: klapać

2. (intransitive, derogatory) to rant; to brag (to speak long and passionately not allowing others to speak, especially if about one's successes or oneself) [with o (+ about whom or what) ‘loc’]

Conjugation

Conjugation of tokować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tokować
present tense	1st	tokuję			tokujemy
	2nd	tokujesz			tokujecie
	3rd	tokuje			tokują
	impersonal	tokuje się
past tense	1st	tokowałem, -(e)m tokował	tokowałam, -(e)m tokowała	tokowałom, -(e)m tokowało	tokowaliśmy, -(e)śmy tokowali	tokowałyśmy, -(e)śmy tokowały
	2nd	tokowałeś, -(e)ś tokował	tokowałaś, -(e)ś tokowała	tokowałoś, -(e)ś tokowało	tokowaliście, -(e)ście tokowali	tokowałyście, -(e)ście tokowały
	3rd	tokował	tokowała	tokowało	tokowali	tokowały
	impersonal	tokowano
future tense	1st	będę tokował, będę tokować	będę tokowała, będę tokować	będę tokowało, będę tokować	będziemy tokowali, będziemy tokować	będziemy tokowały, będziemy tokować
	2nd	będziesz tokował, będziesz tokować	będziesz tokowała, będziesz tokować	będziesz tokowało, będziesz tokować	będziecie tokowali, będziecie tokować	będziecie tokowały, będziecie tokować
	3rd	będzie tokował, będzie tokować	będzie tokowała, będzie tokować	będzie tokowało, będzie tokować	będą tokowali, będą tokować	będą tokowały, będą tokować
	impersonal	będzie tokować się
conditional	1st	tokowałbym, bym tokował	tokowałabym, bym tokowała	tokowałobym, bym tokowało	tokowalibyśmy, byśmy tokowali	tokowałybyśmy, byśmy tokowały
	2nd	tokowałbyś, byś tokował	tokowałabyś, byś tokowała	tokowałobyś, byś tokowało	tokowalibyście, byście tokowali	tokowałybyście, byście tokowały
	3rd	tokowałby, by tokował	tokowałaby, by tokowała	tokowałoby, by tokowało	tokowaliby, by tokowali	tokowałyby, by tokowały
	impersonal	tokowano by
imperative	1st	niech tokuję			tokujmy
	2nd	tokuj			tokujcie
	3rd	niech tokuje			niech tokują
active adjectival participle		tokujący	tokująca	tokujące	tokujący	tokujące
contemporary adverbial participle		tokując
verbal noun		tokowanie

Further reading

• tokować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tokować in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “tokować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “tokować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 76