tołstka

Old Polish

Etymology

Borrowed from Old Ruthenian [Term?]. First attested in 1497.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /tɔɫstka/
• IPA^(key): (15^th CE) /tɔɫstka/

Noun

tołstka f

1. (hapax) headscarf made from thick cloth

   Coordinate terms: łoktusza, płachta

   • 1868 [1497], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[1], volume XV, page 340:

     Viderunt, quod Iohannes Varysch... spoliavit nebridam al. tolsthka, togam al. czechel in gayo... kmethonisse

     [Viderunt, quod Iohannes Warzysz... spoliavit nebridam al. tołstkę, togam al. czecheł in gajo... kmethonisse]

Descendants

• Middle Polish: tołstka

Further reading

• S. Urbańczyk, editor (1984), “tołstka”, in Słownik staropolski‎^[2] (in Polish), volume 9, Wrocław, Warsaw, Kraków, Gdańsk, Łódź: Polish Academy of Sciences, page 171
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “tołstka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN