płachta

See also: plachta and płachtą

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *plaxъta. Cognate with Czech plachta, Polish płachta.

Noun

płachta f

1. sail
2. sheet

Declension

Declension of płachta

	Singular	Dual	Plural
Nominative	płachta	płachtje	płachty
Genitive	płachty	płachtowu	płachtow
Dative	płachtje	płachtoma	płachtam
Accusative	płachtu	płachtje	płachty
Instrumental	płachtu	płachtoma	płachtami
Locative	płachtje	płachtoma	płachtach

References

• Starosta, Manfred (1999) “płachta”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish płachta, from Proto-Slavic *plaxъta.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈpwax.ta/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈpwax.ta/
• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈpwax.ta/
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈpwax.ta/
• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈpwax.ta]
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈpwax.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -axta
• Syllabification: płach‧ta

Noun

płachta f (diminutive płachetka or (rare) płachciątko, augmentative płachcisko)

1. sheet, cloth, canvas
2. (Kuyavia, Żywiec) Synonym of prześcieradło
3. (Near Masovian) cover made of thin, light boards (napiór) inserted into slats, fastened with claws and the wind blows on them
4. (Near Masovian, Przemyśl) sheet for carrying grass

Declension

Declension of płachta

	singular	plural
nominative	płachta	płachty
genitive	płachty	płacht
dative	płachcie	płachtom
accusative	płachtę	płachty
instrumental	płachtą	płachtami
locative	płachcie	płachtach
vocative	płachto	płachty

Derived terms

phrase

• działać jak czerwona płachta na byka

 

Further reading

• płachta in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• płachta in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “płachta”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 275
• Władysław Matlakowski (1891) “płachta”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 367
• Zygmunt Wasilewski (1889) “płachta”, in Jagodne: wieś w powiecie łukowskim, gminie Dąbie: zarys etnograficzny (in Polish), Warsaw: M. Arct, page 245
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “płachta”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 118
• Leon Rzeszowski (1891) “płachta”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 359
• Aleksander Saloni (1899) “płachta”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 244