tinh nghịch

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 精 (“shrewd”) and 逆 (“rebellious”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tïŋ˧˧ ŋïk̟̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tɨn˧˧ ŋɨt̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tɨn˧˧ ŋɨt̚˨˩˨]

Adjective

tinh nghịch

1. mischievous
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 3, in Số đỏ, Hà Nội báo:

     Vẫn biết vào tuổi trẻ trung thì thường tinh nghịch như anh, nhưng mà phải xem người ta có ưng thuận thì hãy…

     It is known that young people are often mischievous like you, but you should see whether people consent…