tilkutella

Ingrian

Etymology

From tilkuttaa (“to drip”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtilkutelːɑ/, [ˈtʲiɫkŭte̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtilkutelːɑ/, [ˈtiɫɡ̊uˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -ilkutelː, -elːɑ
• Hyphenation: til‧ku‧tel‧la

Verb

tilkutella

1. (intransitive) to drip multiple times

Conjugation

Conjugation of tilkutella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tilkuttelen	en tilkuttele	1st singular	oon tilkutelt, oon tilkutellut	en oo tilkutelt, en oo tilkutellut
2nd singular	tilkuttelet	et tilkuttele	2nd singular	oot tilkutelt, oot tilkutellut	et oo tilkutelt, et oo tilkutellut
3rd singular	tilkuttelloo	ei tilkuttele	3rd singular	ono tilkutelt, ono tilkutellut	ei oo tilkutelt, ei oo tilkutellut
1st plural	tilkuttelemma	emmä tilkuttele	1st plural	oomma tilkutelleet	emmä oo tilkutelleet
2nd plural	tilkutteletta	että tilkuttele	2nd plural	ootta tilkutelleet	että oo tilkutelleet
3rd plural	tilkuttelloot1), tilkuttelevat2), tilkutellaa	evät tilkuttele, ei tilkutella	3rd plural	ovat tilkutelleet	evät oo tilkutelleet, ei oo tilkuteltu
impersonal	tilkutellaa	ei tilkutella	impersonal	ono tilkuteltu	ei oo tilkuteltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tilkuttelin	en tilkutelt, en tilkutellut	1st singular	olin tilkutelt, olin tilkutellut	en olt tilkutelt, en olt tilkutellut
2nd singular	tilkuttelit	et tilkutelt, et tilkutellut	2nd singular	olit tilkutelt, olit tilkutellut	et olt tilkutelt, et olt tilkutellut
3rd singular	tilkutteli	ei tilkutelt, ei tilkutellut	3rd singular	oli tilkutelt, oli tilkutellut	ei olt tilkutelt, ei olt tilkutellut
1st plural	tilkuttelimma	emmä tilkutelleet	1st plural	olimma tilkutelleet	emmä olleet tilkutelleet
2nd plural	tilkuttelitta	että tilkutelleet	2nd plural	olitta tilkutelleet	että olleet tilkutelleet
3rd plural	tilkuttelliit1), tilkuttelivat2), tilkuteltii	evät tilkutelleet, ei tilkuteltu	3rd plural	olivat tilkutelleet	evät olleet tilkutelleet, ei olt tilkuteltu
impersonal	tilkuteltii	ei tilkuteltu	impersonal	oli tilkuteltu	ei olt tilkuteltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	tilkuttelisin	en tilkuttelis	1st singular	olisin tilkutelt, olisin tilkutellut	en olis tilkutelt, en olis tilkutellut
2nd singular	tilkuttelisit, tilkuttelliist1)	et tilkuttelis	2nd singular	olisit tilkutelt, olisit tilkutellut	et olis tilkutelt, et olis tilkutellut
3rd singular	tilkuttelis	ei tilkuttelis	3rd singular	olis tilkutelt, olis tilkutellut	ei olis tilkutelt, ei olis tilkutellut
1st plural	tilkuttelisimma	emmä tilkuttelis	1st plural	olisimma tilkutelleet	emmä olis tilkutelleet
2nd plural	tilkuttelisitta	että tilkuttelis	2nd plural	olisitta tilkutelleet	että olis tilkutelleet
3rd plural	tilkuttelisiit1), tilkuttelisivat2), tilkuteltais	evät tilkuttelis, ei tilkuteltais	3rd plural	olisivat tilkutelleet	evät olis tilkutelleet, ei olis tilkuteltu
impersonal	tilkuteltais	ei tilkuteltais	impersonal	olis tilkuteltu	ei olis tilkuteltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	tilkuttele	elä tilkuttele	2nd singular	oo tilkutelt, oo tilkutellut	elä oo tilkutelt, elä oo tilkutellut
3rd singular	tilkutelkoo	elköö tilkutelko	3rd singular	olkoo tilkutelt, olkoo tilkutellut	elköö olko tilkutelt, elköö olko tilkutellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	tilkutelkaa	elkää tilkutelko	2nd plural	olkaa tilkutelleet	elkää olko tilkutelleet
3rd plural	tilkutelkoot	elkööt tilkutelko, elköö tilkuteltako	3rd plural	olkoot tilkutelleet	elkööt olko tilkutelleet, elköö olko tilkuteltu
impersonal	tilkuteltakoo	elköö tilkuteltako	impersonal	olkoo tilkuteltu	elköö olko tilkuteltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	tilkutellen	en tilkutelle
2nd singular	tilkutellet	et tilkutelle
3rd singular	tilkutelloo	ei tilkutelle
1st plural	tilkutellemma	emmä tilkutelle
2nd plural	tilkutelletta	että tilkutelle
3rd plural	tilkutelloot	evät tilkutelle, ei tilkuteltane
impersonal	tilkuteltanoo	ei tilkuteltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		tilkutella	present	tilkutteleva	tilkuteltava
2nd	inessive	tilkutellees	past	tilkutelt, tilkutellut	tilkuteltu
	instructive	tilkutellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (tilkutelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	tilkuttelomaa
	inessive	tilkuttelomaas
	elative	tilkuttelomast
	abessive	tilkuttelomata
4th	nominative	tilkuttelomiin
	partitive	tilkuttelomista, tilkuttelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 585