thủ bút

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 手筆.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰu˧˩ ʔɓut̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [tʰʊw˧˨ ʔɓʊk̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰʊw˨˩˦ ʔɓʊk͡p̚˦˥]

Noun

thủ bút

1. autograph, original handwriting
   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     […] bên cạnh ghi năm chữ tiểu tự "Đông Pha cư sĩ viết", té ra là thủ bút của Tô Đông Pha.

     […] besides it were five small characters reading "written by Householder Dōngpō"; apparently this was Sū Dōngpō's handwriting.