thượng nghị sĩ
Vietnamese
[edit]Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 上 (“upper”) and 議士 (“member of a legislature”).
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [tʰɨəŋ˧˨ʔ ŋi˧˨ʔ si˦ˀ˥]
- (Huế) IPA(key): [tʰɨəŋ˨˩ʔ ŋɪj˨˩ʔ ʂɪj˧˨] ~ [tʰɨəŋ˨˩ʔ ŋɪj˨˩ʔ sɪj˧˨]
- (Saigon) IPA(key): [tʰɨəŋ˨˩˨ ŋɪj˨˩˨ ʂɪj˨˩˦] ~ [tʰɨəŋ˨˩˨ ŋɪj˨˩˨ sɪj˨˩˦]
Noun
[edit]- a member of upper house
- Antonym: hạ nghị sĩ
- Hypernym: nghị sĩ
- Holonym: thượng nghị viện
- 2023 September 5, Diệp Trương, “Chủ tịch Thượng viện Nhật Bản đến Hà Nội, bắt đầu thăm chính thức Việt Nam [President of House of Councillor of Japan Arrived in Hanoi, Commencing Official Visitation to Vietnam]”, in Báo điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam [Digital News of the Communist Party of Vietnam]:
- Tháp tùng Chủ tịch Thượng viện Nhật Bản Otsuji Hidehisa thăm Việt Nam có: Thượng Nghị sĩ Đảng Dân chủ Tự do Seko Hiroshige; Thượng Nghị sĩ Đảng Dân chủ Lập hiến và Đảng Xã hội Dân chủ Mizuoka Shunichi; Thượng Nghị sĩ Đảng Công minh Yamamoto Hiroshi; Thượng Nghị sĩ Đảng Quốc dân dân chủ và Shin-Ryokufukai Funayama Yasue; Thượng Nghị sĩ Đảng Cộng sản Kami Tomoko.
- Accompanying the President of the House of Councillors Otsuji Hidehisa to Vietnam included: Liberal Democratic Councillor Sekō Hiroshige; Constitutional Democratic and Social Democratic Councillor Mizuoka Shun'ichi; Komeito Councillor Yamamoto Hiroshi; Democratic for the People and Shin-Ryokufukai Councillor Funayama Yasue; Communist Councillor Kami Tomoko.
- 2024 February 29, Minh Khôi, “Thượng nghị sĩ Mitch McConnell sắp từ chức: Đã đến thời thế hệ lãnh đạo tiếp theo [Senator Mitch McConnell to Retire: Time for Next Generation of Leaders]”, in tuổi trẻ online [youth online]:
- Vị thượng nghị sĩ 82 tuổi có biệt danh là "tử thần" vì sẵn sàng sử dụng đòn bẩy quyền lực để cản trở các mục tiêu của Đảng Dân chủ, bất kể với tư cách là lãnh đạo đa số Thượng viện trong quá khứ hay lãnh đạo thiểu số như hiện tại.
- The 82-year-old Senator was nicknamed the "Grim Reaper" for his readiness to use political leverage to hinder the Democratic agenda, whether as Majority Leader of the Senate in the past or Minority Leader in the present.