terppihyä

Ingrian

Etymology

From terppiä (“to endure”) +‎ -yä. Compare Russian терпеться (terpetʹsja).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈterpːihyæ/, [ˈte̞rpːĭˌhyæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈterpːihyæ/, [ˈte̞rpːiˌhyæ]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation: terp‧pi‧hy‧ä

Verb

terppihyä

1. (intransitive, verb in third person indicative, subject in adessive) to be able to wait
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:

     Miul ei terppihy - tahon hyväst saavva tiitä:

     I can't wait - I want to get to know it well:

Conjugation

Conjugation of terppihyä (type 1/ampua, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	terppihyn	en terppihy	1st singular	oon terppihynt, oon terppihynyt	en oo terppihynt, en oo terppihynyt
2nd singular	terppihyt	et terppihy	2nd singular	oot terppihynt, oot terppihynyt	et oo terppihynt, et oo terppihynyt
3rd singular	terppihyy	ei terppihy	3rd singular	ono terppihynt, ono terppihynyt	ei oo terppihynt, ei oo terppihynyt
1st plural	terppihymmä	emmä terppihy	1st plural	oomma terppihynneet	emmä oo terppihynneet
2nd plural	terppihyttä	että terppihy	2nd plural	ootta terppihynneet	että oo terppihynneet
3rd plural	terppihyyt1), terppihyvät2), terppihyttää	evät terppihy, ei terppihytä	3rd plural	ovat terppihynneet	evät oo terppihynneet, ei oo terppihytty
impersonal	terppihyttää	ei terppihytä	impersonal	ono terppihytty	ei oo terppihytty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	terppihyin	en terppihynt, en terppihynyt	1st singular	olin terppihynt, olin terppihynyt	en olt terppihynt, en olt terppihynyt
2nd singular	terppihyit	et terppihynt, et terppihynyt	2nd singular	olit terppihynt, olit terppihynyt	et olt terppihynt, et olt terppihynyt
3rd singular	terppihyi	ei terppihynt, ei terppihynyt	3rd singular	oli terppihynt, oli terppihynyt	ei olt terppihynt, ei olt terppihynyt
1st plural	terppihyimmä	emmä terppihynneet	1st plural	olimma terppihynneet	emmä olleet terppihynneet
2nd plural	terppihyittä	että terppihynneet	2nd plural	olitta terppihynneet	että olleet terppihynneet
3rd plural	terppihyit1), terppihyivät2), terppihyttii	evät terppihynneet, ei terppihytty	3rd plural	olivat terppihynneet	evät olleet terppihynneet, ei olt terppihytty
impersonal	terppihyttii	ei terppihytty	impersonal	oli terppihytty	ei olt terppihytty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	terppihyisin	en terppihyis	1st singular	olisin terppihynt, olisin terppihynyt	en olis terppihynt, en olis terppihynyt
2nd singular	terppihyisit, terppihyist1)	et terppihyis	2nd singular	olisit terppihynt, olisit terppihynyt	et olis terppihynt, et olis terppihynyt
3rd singular	terppihyis	ei terppihyis	3rd singular	olis terppihynt, olis terppihynyt	ei olis terppihynt, ei olis terppihynyt
1st plural	terppihyisimmä	emmä terppihyis	1st plural	olisimma terppihynneet	emmä olis terppihynneet
2nd plural	terppihyisittä	että terppihyis	2nd plural	olisitta terppihynneet	että olis terppihynneet
3rd plural	terppihyisiit1), terppihyisivät2), terppihyttäis	evät terppihyis, ei terppihyttäis	3rd plural	olisivat terppihynneet	evät olis terppihynneet, ei olis terppihytty
impersonal	terppihyttäis	ei terppihyttäis	impersonal	olis terppihytty	ei olis terppihytty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	terppihy	elä terppihy	2nd singular	oo terppihynt, oo terppihynyt	elä oo terppihynt, elä oo terppihynyt
3rd singular	terppihykköö	elköö terppihykö	3rd singular	olkoo terppihynt, olkoo terppihynyt	elköö olko terppihynt, elköö olko terppihynyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	terppihykkää	elkää terppihykö	2nd plural	olkaa terppihynneet	elkää olko terppihynneet
3rd plural	terppihykkööt	elkööt terppihykö, elköö terppihyttäkö	3rd plural	olkoot terppihynneet	elkööt olko terppihynneet, elköö olko terppihytty
impersonal	terppihyttäköö	elköö terppihyttäkö	impersonal	olkoo terppihytty	elköö olko terppihytty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	terppihynen	en terppihyne
2nd singular	terppihynet	et terppihyne
3rd singular	terppihynnöö	ei terppihyne
1st plural	terppihynemmä	emmä terppihyne
2nd plural	terppihynettä	että terppihyne
3rd plural	terppihynnööt	evät terppihyne, ei terppihyttäne
impersonal	terppihyttänöö	ei terppihyttäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		terppihyä	present	terppihyvä	terppihyttävä
2nd	inessive	terppihyes	past	terppihynt, terppihynyt	terppihytty
	instructive	terppihyen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (terppihykkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	terppihymmää
	inessive	terppihymäs
	elative	terppihymäst
	abessive	terppihymätä
4th	nominative	terppihymiin
	partitive	terppihymistä, terppihymist