ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

Polish

Etymology

Literally, “that one laughs who laughs last”, or more loosely translated as “he who laughs last laughs best”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈtɛn ɕɛ ˈɕmjɛ.jɛ | ˈktɔ ɕɛ ˈɕmjɛ.jɛ ɔsˈtat.ɲi/, (careful speech) /ˈtɛn ɕɛw̃ ˈɕmjɛ.jɛ | ˈktɔ ɕɛw̃ ˈɕmjɛ.jɛ ɔsˈtat.ɲi/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: ten się śmie‧je, kto się śmie‧je os‧tat‧ni

Proverb

ten się śmieje, kto się śmieje ostatni

1. he who laughs last laughs best

Further reading

• ten się śmieje, kto się śmieje ostatni in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ten się śmieje, kto się śmieje ostatni in Polish dictionaries at PWN