temperować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /tɛm.pɛˈrɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: tem‧pe‧ro‧wać

Etymology 1

Adapted borrowing of Latin temperāre +‎ -ować.

Verb

temperować impf (perfective natemperować or zatemperować)

1. (transitive, of pencils and crayons) to sharpen

   Synonym: zaostrzać

Conjugation

Conjugation of temperować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		temperować
present tense	1st	temperuję			temperujemy
	2nd	temperujesz			temperujecie
	3rd	temperuje			temperują
	impersonal	temperuje się
past tense	1st	temperowałem, -(e)m temperował	temperowałam, -(e)m temperowała	temperowałom, -(e)m temperowało	temperowaliśmy, -(e)śmy temperowali	temperowałyśmy, -(e)śmy temperowały
	2nd	temperowałeś, -(e)ś temperował	temperowałaś, -(e)ś temperowała	temperowałoś, -(e)ś temperowało	temperowaliście, -(e)ście temperowali	temperowałyście, -(e)ście temperowały
	3rd	temperował	temperowała	temperowało	temperowali	temperowały
	impersonal	temperowano
future tense	1st	będę temperował, będę temperować	będę temperowała, będę temperować	będę temperowało, będę temperować	będziemy temperowali, będziemy temperować	będziemy temperowały, będziemy temperować
	2nd	będziesz temperował, będziesz temperować	będziesz temperowała, będziesz temperować	będziesz temperowało, będziesz temperować	będziecie temperowali, będziecie temperować	będziecie temperowały, będziecie temperować
	3rd	będzie temperował, będzie temperować	będzie temperowała, będzie temperować	będzie temperowało, będzie temperować	będą temperowali, będą temperować	będą temperowały, będą temperować
	impersonal	będzie temperować się
conditional	1st	temperowałbym, bym temperował	temperowałabym, bym temperowała	temperowałobym, bym temperowało	temperowalibyśmy, byśmy temperowali	temperowałybyśmy, byśmy temperowały
	2nd	temperowałbyś, byś temperował	temperowałabyś, byś temperowała	temperowałobyś, byś temperowało	temperowalibyście, byście temperowali	temperowałybyście, byście temperowały
	3rd	temperowałby, by temperował	temperowałaby, by temperowała	temperowałoby, by temperowało	temperowaliby, by temperowali	temperowałyby, by temperowały
	impersonal	temperowano by
imperative	1st	niech temperuję			temperujmy
	2nd	temperuj			temperujcie
	3rd	niech temperuje			niech temperują
active adjectival participle		temperujący	temperująca	temperujące	temperujący	temperujące
passive adjectival participle		temperowany	temperowana	temperowane	temperowani	temperowane
contemporary adverbial participle		temperując
verbal noun		temperowanie

Derived terms

noun

• temperówka

Etymology 2

Adapted borrowing of French tempérer +‎ -ować, from Old French temprer, from Latin temperāre.

Verb

temperować impf (perfective utemperować)

1. (transitive) to curb, to restrain, to tame

   Synonyms: hamować, poskramiać, ukrócać

2. (reflexive with się) to restrain oneself

   Synonyms: hamować się, poskramiać się

Conjugation

Conjugation of temperować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		temperować
present tense	1st	temperuję			temperujemy
	2nd	temperujesz			temperujecie
	3rd	temperuje			temperują
	impersonal	temperuje się
past tense	1st	temperowałem, -(e)m temperował	temperowałam, -(e)m temperowała	temperowałom, -(e)m temperowało	temperowaliśmy, -(e)śmy temperowali	temperowałyśmy, -(e)śmy temperowały
	2nd	temperowałeś, -(e)ś temperował	temperowałaś, -(e)ś temperowała	temperowałoś, -(e)ś temperowało	temperowaliście, -(e)ście temperowali	temperowałyście, -(e)ście temperowały
	3rd	temperował	temperowała	temperowało	temperowali	temperowały
	impersonal	temperowano
future tense	1st	będę temperował, będę temperować	będę temperowała, będę temperować	będę temperowało, będę temperować	będziemy temperowali, będziemy temperować	będziemy temperowały, będziemy temperować
	2nd	będziesz temperował, będziesz temperować	będziesz temperowała, będziesz temperować	będziesz temperowało, będziesz temperować	będziecie temperowali, będziecie temperować	będziecie temperowały, będziecie temperować
	3rd	będzie temperował, będzie temperować	będzie temperowała, będzie temperować	będzie temperowało, będzie temperować	będą temperowali, będą temperować	będą temperowały, będą temperować
	impersonal	będzie temperować się
conditional	1st	temperowałbym, bym temperował	temperowałabym, bym temperowała	temperowałobym, bym temperowało	temperowalibyśmy, byśmy temperowali	temperowałybyśmy, byśmy temperowały
	2nd	temperowałbyś, byś temperował	temperowałabyś, byś temperowała	temperowałobyś, byś temperowało	temperowalibyście, byście temperowali	temperowałybyście, byście temperowały
	3rd	temperowałby, by temperował	temperowałaby, by temperowała	temperowałoby, by temperowało	temperowaliby, by temperowali	temperowałyby, by temperowały
	impersonal	temperowano by
imperative	1st	niech temperuję			temperujmy
	2nd	temperuj			temperujcie
	3rd	niech temperuje			niech temperują
active adjectival participle		temperujący	temperująca	temperujące	temperujący	temperujące
passive adjectival participle		temperowany	temperowana	temperowane	temperowani	temperowane
contemporary adverbial participle		temperując
verbal noun		temperowanie

Related terms

noun

• temperament

Further reading

• temperować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• temperować in Polish dictionaries at PWN
• Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “temperować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN