telepać

Polish

Etymology

Borrowed from Russian телепа́ться (telepátʹsja).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /tɛˈlɛ.pat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /tɛˈlɛ.pat͡ɕ/

• Audio 1; “telepać”:

  (file)

• Audio 2; “telepać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛpat͡ɕ
• Syllabification: te‧le‧pać

Verb

telepać impf (perfective zatelepać)

1. (transitive, colloquial) to shake, to jiggle

   Synonyms: potrząsać, trząść

2. (reflexive with się, colloquial) to quiver, to shiver, to shudder

   Synonyms: dygotać, trząść się

3. (reflexive with się, colloquial) to wobble

   Synonyms: chwiać się, chybotać się

4. (reflexive with się, colloquial or dialectal, Kielce) to traipse, to trudge

   Synonyms: kołatać się, wlec się

Conjugation

Conjugation of telepać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		telepać
present tense	1st	telepię			telepiemy
	2nd	telepiesz			telepiecie
	3rd	telepie			telepią
	impersonal	telepie się
past tense	1st	telepałem, -(e)m telepał	telepałam, -(e)m telepała	telepałom, -(e)m telepało	telepaliśmy, -(e)śmy telepali	telepałyśmy, -(e)śmy telepały
	2nd	telepałeś, -(e)ś telepał	telepałaś, -(e)ś telepała	telepałoś, -(e)ś telepało	telepaliście, -(e)ście telepali	telepałyście, -(e)ście telepały
	3rd	telepał	telepała	telepało	telepali	telepały
	impersonal	telepano
future tense	1st	będę telepał, będę telepać	będę telepała, będę telepać	będę telepało, będę telepać	będziemy telepali, będziemy telepać	będziemy telepały, będziemy telepać
	2nd	będziesz telepał, będziesz telepać	będziesz telepała, będziesz telepać	będziesz telepało, będziesz telepać	będziecie telepali, będziecie telepać	będziecie telepały, będziecie telepać
	3rd	będzie telepał, będzie telepać	będzie telepała, będzie telepać	będzie telepało, będzie telepać	będą telepali, będą telepać	będą telepały, będą telepać
	impersonal	będzie telepać się
conditional	1st	telepałbym, bym telepał	telepałabym, bym telepała	telepałobym, bym telepało	telepalibyśmy, byśmy telepali	telepałybyśmy, byśmy telepały
	2nd	telepałbyś, byś telepał	telepałabyś, byś telepała	telepałobyś, byś telepało	telepalibyście, byście telepali	telepałybyście, byście telepały
	3rd	telepałby, by telepał	telepałaby, by telepała	telepałoby, by telepało	telepaliby, by telepali	telepałyby, by telepały
	impersonal	telepano by
imperative	1st	niech telepię			telepmy
	2nd	telep			telepcie
	3rd	niech telepie			niech telepią
active adjectival participle		telepiący	telepiąca	telepiące	telepiący	telepiące
passive adjectival participle		telepany	telepana	telepane	telepani	telepane
contemporary adverbial participle		telepiąc
verbal noun		telepanie

Further reading

• telepać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• telepać in Polish dictionaries at PWN
• Zygmunt Wasilewski (1895) “telepać”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 95