kołatać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolatati.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔˈwa.tat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atat͡ɕ
• Syllabification: ko‧ła‧tać

Verb

kołatać impf (perfective zakołatać)

1. (intransitive, literary) to knock (produce a knocking sound) [with do (+ genitive) ‘on something’]
2. (intransitive, transitive) to rattle [with instrumental]
3. (intransitive, literary) to strive, to press [with o (+ accusative) ‘for something’]
4. (intransitive, reflexive with się, literary, of feelings or thoughts) to fleet, to appear, to flutter
5. (reflexive with się) to wander, to potter about
6. (reflexive with się) to trudge, to traipse

   Synonym: telepać się

Conjugation

Standard conjugation:

Conjugation of kołatać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kołatać
present tense	1st	kołaczę			kołaczemy
	2nd	kołaczesz			kołaczecie
	3rd	kołacze			kołaczą
	impersonal	kołacze się
past tense	1st	kołatałem, -(e)m kołatał	kołatałam, -(e)m kołatała	kołatałom, -(e)m kołatało	kołataliśmy, -(e)śmy kołatali	kołatałyśmy, -(e)śmy kołatały
	2nd	kołatałeś, -(e)ś kołatał	kołatałaś, -(e)ś kołatała	kołatałoś, -(e)ś kołatało	kołataliście, -(e)ście kołatali	kołatałyście, -(e)ście kołatały
	3rd	kołatał	kołatała	kołatało	kołatali	kołatały
	impersonal	kołatano
future tense	1st	będę kołatał, będę kołatać	będę kołatała, będę kołatać	będę kołatało, będę kołatać	będziemy kołatali, będziemy kołatać	będziemy kołatały, będziemy kołatać
	2nd	będziesz kołatał, będziesz kołatać	będziesz kołatała, będziesz kołatać	będziesz kołatało, będziesz kołatać	będziecie kołatali, będziecie kołatać	będziecie kołatały, będziecie kołatać
	3rd	będzie kołatał, będzie kołatać	będzie kołatała, będzie kołatać	będzie kołatało, będzie kołatać	będą kołatali, będą kołatać	będą kołatały, będą kołatać
	impersonal	będzie kołatać się
conditional	1st	kołatałbym, bym kołatał	kołatałabym, bym kołatała	kołatałobym, bym kołatało	kołatalibyśmy, byśmy kołatali	kołatałybyśmy, byśmy kołatały
	2nd	kołatałbyś, byś kołatał	kołatałabyś, byś kołatała	kołatałobyś, byś kołatało	kołatalibyście, byście kołatali	kołatałybyście, byście kołatały
	3rd	kołatałby, by kołatał	kołatałaby, by kołatała	kołatałoby, by kołatało	kołataliby, by kołatali	kołatałyby, by kołatały
	impersonal	kołatano by
imperative	1st	niech kołaczę			kołaczmy
	2nd	kołacz			kołaczcie
	3rd	niech kołacze			niech kołaczą
active adjectival participle		kołaczący	kołacząca	kołaczące	kołaczący	kołaczące
contemporary adverbial participle		kołacząc
verbal noun		kołatanie

Literary conjugation:

Conjugation of kołatać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kołatać
present tense	1st	kołacę			kołacemy
	2nd	kołacesz			kołacecie
	3rd	kołace			kołacą
	impersonal	kołace się
past tense	1st	kołatałem, -(e)m kołatał	kołatałam, -(e)m kołatała	kołatałom, -(e)m kołatało	kołataliśmy, -(e)śmy kołatali	kołatałyśmy, -(e)śmy kołatały
	2nd	kołatałeś, -(e)ś kołatał	kołatałaś, -(e)ś kołatała	kołatałoś, -(e)ś kołatało	kołataliście, -(e)ście kołatali	kołatałyście, -(e)ście kołatały
	3rd	kołatał	kołatała	kołatało	kołatali	kołatały
	impersonal	kołatano
future tense	1st	będę kołatał, będę kołatać	będę kołatała, będę kołatać	będę kołatało, będę kołatać	będziemy kołatali, będziemy kołatać	będziemy kołatały, będziemy kołatać
	2nd	będziesz kołatał, będziesz kołatać	będziesz kołatała, będziesz kołatać	będziesz kołatało, będziesz kołatać	będziecie kołatali, będziecie kołatać	będziecie kołatały, będziecie kołatać
	3rd	będzie kołatał, będzie kołatać	będzie kołatała, będzie kołatać	będzie kołatało, będzie kołatać	będą kołatali, będą kołatać	będą kołatały, będą kołatać
	impersonal	będzie kołatać się
conditional	1st	kołatałbym, bym kołatał	kołatałabym, bym kołatała	kołatałobym, bym kołatało	kołatalibyśmy, byśmy kołatali	kołatałybyśmy, byśmy kołatały
	2nd	kołatałbyś, byś kołatał	kołatałabyś, byś kołatała	kołatałobyś, byś kołatało	kołatalibyście, byście kołatali	kołatałybyście, byście kołatały
	3rd	kołatałby, by kołatał	kołatałaby, by kołatała	kołatałoby, by kołatało	kołataliby, by kołatali	kołatałyby, by kołatały
	impersonal	kołatano by
imperative	1st	niech kołacę			kołaczmy
	2nd	kołacz			kołaczcie
	3rd	niech kołace			niech kołacą
active adjectival participle		kołacący	kołacąca	kołacące	kołacący	kołacące
contemporary adverbial participle		kołacąc
verbal noun		kołatanie

Colloquial conjugation:

Conjugation of kołatać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kołatać
present tense	1st	kołatam			kołatamy
	2nd	kołatasz			kołatacie
	3rd	kołata			kołatają
	impersonal	kołata się
past tense	1st	kołatałem, -(e)m kołatał	kołatałam, -(e)m kołatała	kołatałom, -(e)m kołatało	kołataliśmy, -(e)śmy kołatali	kołatałyśmy, -(e)śmy kołatały
	2nd	kołatałeś, -(e)ś kołatał	kołatałaś, -(e)ś kołatała	kołatałoś, -(e)ś kołatało	kołataliście, -(e)ście kołatali	kołatałyście, -(e)ście kołatały
	3rd	kołatał	kołatała	kołatało	kołatali	kołatały
	impersonal	kołatano
future tense	1st	będę kołatał, będę kołatać	będę kołatała, będę kołatać	będę kołatało, będę kołatać	będziemy kołatali, będziemy kołatać	będziemy kołatały, będziemy kołatać
	2nd	będziesz kołatał, będziesz kołatać	będziesz kołatała, będziesz kołatać	będziesz kołatało, będziesz kołatać	będziecie kołatali, będziecie kołatać	będziecie kołatały, będziecie kołatać
	3rd	będzie kołatał, będzie kołatać	będzie kołatała, będzie kołatać	będzie kołatało, będzie kołatać	będą kołatali, będą kołatać	będą kołatały, będą kołatać
	impersonal	będzie kołatać się
conditional	1st	kołatałbym, bym kołatał	kołatałabym, bym kołatała	kołatałobym, bym kołatało	kołatalibyśmy, byśmy kołatali	kołatałybyśmy, byśmy kołatały
	2nd	kołatałbyś, byś kołatał	kołatałabyś, byś kołatała	kołatałobyś, byś kołatało	kołatalibyście, byście kołatali	kołatałybyście, byście kołatały
	3rd	kołatałby, by kołatał	kołatałaby, by kołatała	kołatałoby, by kołatało	kołataliby, by kołatali	kołatałyby, by kołatały
	impersonal	kołatano by
imperative	1st	niech kołatam			kołatajmy
	2nd	kołataj			kołatajcie
	3rd	niech kołata			niech kołatają
active adjectival participle		kołatający	kołatająca	kołatające	kołatający	kołatające
contemporary adverbial participle		kołatając
verbal noun		kołatanie

Derived terms

noun

• kołatka

 

Further reading

• kołatać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• kołatać in Polish dictionaries at PWN