tel.

See also: Appendix:Variations of "tel"

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /teː.ləˈfoːˌnʏ.mər/

• Audio:

  (file)

Noun

tel.

1. Abbreviation of telefoonnummer (“telephone number”).

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛlɛfon]

Noun

tel. (plural tel.-ok)

1. Abbreviation of telefon (“telephone”).

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	tel.	tel.-ok
accusative	tel.-t	tel.-okat
dative	tel.-nak	tel.-oknak
instrumental	tel.-nal	tel.-okkal
causal-final	tel.-ért	tel.-okért
translative	tel.-ná	tel.-okká
terminative	tel.-ig	tel.-okig
essive-formal	tel.-ként	tel.-okként
essive-modal	—	—
inessive	tel.-ban	tel.-okban
superessive	tel.-on	tel.-okon
adessive	tel.-nál	tel.-oknál
illative	tel.-ba	tel.-okba
sublative	tel.-ra	tel.-okra
allative	tel.-hoz	tel.-okhoz
elative	tel.-ból	tel.-okból
delative	tel.-ról	tel.-okról
ablative	tel.-tól	tel.-októl
non-attributive possessive – singular	tel.-é	tel.-oké
non-attributive possessive – plural	tel.-éi	tel.-okéi

Possessive forms of tel.

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tel.-om	tel.-jaim
2nd person sing.	tel.-od	tel.-jaid
3rd person sing.	tel.-ja	tel.-jai
1st person plural	tel.-unk	tel.-jaink
2nd person plural	tel.-otok	tel.-jaitok
3rd person plural	tel.-juk	tel.-jaik

Polish

Noun

tel. m inan (indeclinable)

1. Abbreviation of telefon (“telephone”).
   • 2000 July 14, (KRM), “Bank danych”, in Dziennik Polski, A edition, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN, →OCLC:

     Bliższe informacje na temat banku danych można uzyskać pod numerami tel.: [+48 12-]421-77-72, [+48 12-]421-26-85.

     For further information on the data bank, please call tel.: [+48 12-]421-77-72, [+48 12-]421-26-85.

   • 2001 August 21, “Pokój dla Żaka”, in Dziennik Polski, A edition, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN, →OCLC:

     Mieszkanie - [ulica] Sienkiewicza, 2-pok. 3 - 4 os., cena 700 zł + tel. + prąd + gaz.

     Flat - Sienkiewicza [street], 2-room 3 - 4 persons, price 700 PLN + tel. + electricity + gas.

   • 2005 June 21, (e), “Zainwestuj w siebie!”, in Nowiny Raciborskie, number 25, Racibórz (near Katowice): "Nowiny Raciborskie" Sp. z o.o., →ISSN, →OCLC:

     Wszelkie informacje na temat realizacji projektu, a także konkursu można uzyskać pod nr tel. [+48 32] 415 37 24 lub [+48 32] 417 30 30 oraz w Wypożyczalni i Czytelni Oświatowo-Naukowej MiPBP w Rynku - tel. [+48 32] 415 44 49 lub na stronie internetowej biblioteki: www.biblioteka.a4.pl.

     All information about the project, as well as the competition can be obtained by calling tel. [+48 32] 415 37 24 or [+48 32] 417 30 30 and from the Lending Library and Science Reading Room at MiPBP in Market Square - tel. [+48 32] 415 44 49 or from the library's website: www.biblioteka.a4.pl.

   • 2006 December 8, R. Nadaj, “Staruszkowie nabici w butelkę”, in Tygodnik Ciechanowski, Ciechanów (near Płońsk): Spółdzielnia Pracy "CIECH-PRESS", →ISSN, →OCLC:

     Płońska policja oczekuje na wszelkie, nawet anonimowe informacje, które mogą pomóc w wykryciu sprawczyń - tel. stacjonarny [+48 23] 662 15 01 lub komórkowy [+48] 603 396 215.

     Płońsk police are awaiting any information, even anonymous, that may help to detect the perpetrators - landline tel. [+48 23] 662 15 01 or mobile [+48] 603 396 215.

2. (rare) Abbreviation of telegraf (“telegraph”).

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

3. (rare) Abbreviation of telegram (“telegram”).

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Usage notes

• Read as the proper case form of the lexeme.
• (telefon) Usually used before a telephone number in a text.

Adjective

tel. (not comparable)

1. Abbreviation of telefoniczny (“telephone”).
   • 1995 December 28, Aureliusz M[arek]. Pędziwol, “Rodzić po ludzku: szpitale [26]”, in Gazeta Wyborcza, Warszawa: Agora Spółka Akcyjna, →ISSN, →OCLC:

     Po założeniu sterylnego ubrania można zwiedzić oddział. Warto zabrać kartę tel. Obowiązuje szpitalny strój.

     After putting on sterile clothing, you can visit the ward. It is advisable to bring your tel. card. Hospital dress is obligatory.

   • 1997, BZ, “Ogłoszenie płatne”, in Tygodnik Podhalański, number 46, Zakopane: Zakopiańskie Towarzystwo Gospodarcze, →ISSN, →OCLC:

     Zgubiono futerał ze skrzypcami w kolorze wiśniowym. Znalazca proszony jest o kontakt tel. […].

     A cherry-coloured violin case has been lost. The finder is asked to contact tel. […].

   • 1999 October 20, Jacek Świder, “(Nie)wczesna emerytura”, in Dziennik Polski, A edition, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN, →OCLC:

     W szczególnych, indywidualnych przypadkach, przed wyborem II filaru, radzimy skorzystać z rządowej informacji tel. [+48] ([0-]22) 451-99-00. Jak się dowiedzieliśmy, codziennie ok. 5 tys. osób korzysta z możliwości telefonicznej porady.

     In special individual cases, before choosing Pillar II, we advise you to use the government's tel. information service [+48] ([0-]22) 451-99-00. As we have found out, c. 5 thousand people use the telephone advice service every day.

   • 2000 December 5, Marcin Majerek, “Wandal skazany”, in Dziennik Polski, A edition, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN, →OCLC:

     Wyrok uniewinniający, wobec przedstawionych sądowi prawie stuprocentowych dowodów (logi, biling połączeń tel. i opinia biegłego) byłby groźnym precedensem i zamachem na naszą prywatność, swobodę pracy oraz zabawy w Internecie.

     A verdict of acquittal, in view of the almost 100 per cent evidence presented to the court (logs, tel. records and expert opinion) would be a dangerous precedent and an attack on our privacy, freedom to work and play on the Internet.

   • 2007 October 28, sandra1414, maaadzia, greendestiny, “Niemiecki”, in www.forumowisko.pl‎^[1] (forum), www.forumowisko.pl:

     W rozmowie tel. z osobą wynajmującą zapytaj o: - wyposażenie mieszkania - koszty wynajmu - możliwość natychmiastowego wprowadzenia się […]

     In your tel. conversation with the landlord, ask about: - furnishings of the flat - rental costs - possibility to move in immediately […]

2. (rare) Abbreviation of telegrafowy (“telegraph”).

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

3. (rare) Abbreviation of telegramowy (“telegram”).

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Usage notes

• Read as the proper case form of the lexeme.

Further reading

• tel. in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tel. in Polish dictionaries at PWN