tekstailla

Finnish

Etymology

From tekstata +‎ -illa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtekstɑi̯lːɑˣ/, [ˈt̪e̞ks̠tɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ekstɑilːɑ
• Hyphenation^(key): teks‧tail‧la

Verb

tekstailla

1. To text message (to engage in the activity of sending and receiving text messages).

   Lopeta tekstailu tuntien aikana.

   Stop text messaging during class time.

   Hän on tekstaillut koko iltapäivän.

   She's been text messaging all afternoon.

Conjugation

Inflection of tekstailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstailen	en tekstaile	1st sing.	olen tekstaillut	en ole tekstaillut
2nd sing.		tekstailet	et tekstaile	2nd sing.	olet tekstaillut	et ole tekstaillut
3rd sing.		tekstailee	ei tekstaile	3rd sing.	on tekstaillut	ei ole tekstaillut
1st plur.		tekstailemme	emme tekstaile	1st plur.	olemme tekstailleet	emme ole tekstailleet
2nd plur.		tekstailette	ette tekstaile	2nd plur.	olette tekstailleet	ette ole tekstailleet
3rd plur.		tekstailevat	eivät tekstaile	3rd plur.	ovat tekstailleet	eivät ole tekstailleet
passive		tekstaillaan	ei tekstailla	passive	on tekstailtu	ei ole tekstailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstailin	en tekstaillut	1st sing.	olin tekstaillut	en ollut tekstaillut
2nd sing.		tekstailit	et tekstaillut	2nd sing.	olit tekstaillut	et ollut tekstaillut
3rd sing.		tekstaili	ei tekstaillut	3rd sing.	oli tekstaillut	ei ollut tekstaillut
1st plur.		tekstailimme	emme tekstailleet	1st plur.	olimme tekstailleet	emme olleet tekstailleet
2nd plur.		tekstailitte	ette tekstailleet	2nd plur.	olitte tekstailleet	ette olleet tekstailleet
3rd plur.		tekstailivat	eivät tekstailleet	3rd plur.	olivat tekstailleet	eivät olleet tekstailleet
passive		tekstailtiin	ei tekstailtu	passive	oli tekstailtu	ei ollut tekstailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstailisin	en tekstailisi	1st sing.	olisin tekstaillut	en olisi tekstaillut
2nd sing.		tekstailisit	et tekstailisi	2nd sing.	olisit tekstaillut	et olisi tekstaillut
3rd sing.		tekstailisi	ei tekstailisi	3rd sing.	olisi tekstaillut	ei olisi tekstaillut
1st plur.		tekstailisimme	emme tekstailisi	1st plur.	olisimme tekstailleet	emme olisi tekstailleet
2nd plur.		tekstailisitte	ette tekstailisi	2nd plur.	olisitte tekstailleet	ette olisi tekstailleet
3rd plur.		tekstailisivat	eivät tekstailisi	3rd plur.	olisivat tekstailleet	eivät olisi tekstailleet
passive		tekstailtaisiin	ei tekstailtaisi	passive	olisi tekstailtu	ei olisi tekstailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tekstaile	älä tekstaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tekstailkoon	älköön tekstailko	3rd sing.	olkoon tekstaillut	älköön olko tekstaillut
1st plur.		tekstailkaamme	älkäämme tekstailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		tekstailkaa	älkää tekstailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tekstailkoot	älkööt tekstailko	3rd plur.	olkoot tekstailleet	älkööt olko tekstailleet
passive		tekstailtakoon	älköön tekstailtako	passive	olkoon tekstailtu	älköön olko tekstailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tekstaillen	en tekstaille	1st sing.	lienen tekstaillut	en liene tekstaillut
2nd sing.		tekstaillet	et tekstaille	2nd sing.	lienet tekstaillut	et liene tekstaillut
3rd sing.		tekstaillee	ei tekstaille	3rd sing.	lienee tekstaillut	ei liene tekstaillut
1st plur.		tekstaillemme	emme tekstaille	1st plur.	lienemme tekstailleet	emme liene tekstailleet
2nd plur.		tekstaillette	ette tekstaille	2nd plur.	lienette tekstailleet	ette liene tekstailleet
3rd plur.		tekstaillevat	eivät tekstaille	3rd plur.	lienevät tekstailleet	eivät liene tekstailleet
passive		tekstailtaneen	ei tekstailtane	passive	lienee tekstailtu	ei liene tekstailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tekstailla		present	tekstaileva	tekstailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tekstaillakseni tekstaillaksemme 2nd tekstaillaksesi tekstaillaksenne 3rd tekstaillakseen tekstaillaksensa		past	tekstaillut	tekstailtu
2nd	inessive2	tekstaillessa	tekstailtaessa	agent4	tekstailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tekstaillessani tekstaillessamme 2nd tekstaillessasi tekstaillessanne 3rd tekstaillessaan tekstaillessansa		negative	tekstailematon
	instructive	tekstaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	tekstailemassa	—
	elative	tekstailemasta	—
	illative	tekstailemaan	—
	adessive	tekstailemalla	—
	abessive	tekstailematta	—
	instructive	tekstaileman	tekstailtaman
4th3	verbal noun	tekstaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tekstailemaisillani tekstailemaisillamme 2nd tekstailemaisillasi tekstailemaisillanne 3rd tekstailemaisillaan tekstailemaisillansa

Synonyms

• lähetellä tekstiviestejä

Derived terms

• tekstailu

 

Further reading

• “tekstailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03