tchnąć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъxnǫti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈtxnɔɲt͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈtxnɔɲt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɲt͡ɕ
• Syllabification: tchnąć

Verb

tchnąć impf

1. (transitive) to emit, to give off [with instrumental]
2. (intransitive, Kielce, Łysica) Synonym of kwitnąć

   Lutoś syćkie śliwiny tchną. ― This year all the plum trees are blooming.

Verb

tchnąć pf

1. (transitive) to breathe, to inspire, to instill

Conjugation

Conjugation of tchnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tchnąć
future tense	1st	tchnę			tchniemy
	2nd	tchniesz			tchniecie
	3rd	tchnie			tchną
	impersonal	tchnie się
past tense	1st	tchnąłem, -(e)m tchnął	tchnęłam, -(e)m tchnęła	tchnęłom, -(e)m tchnęło	tchnęliśmy, -(e)śmy tchnęli	tchnęłyśmy, -(e)śmy tchnęły
	2nd	tchnąłeś, -(e)ś tchnął	tchnęłaś, -(e)ś tchnęła	tchnęłoś, -(e)ś tchnęło	tchnęliście, -(e)ście tchnęli	tchnęłyście, -(e)ście tchnęły
	3rd	tchnął	tchnęła	tchnęło	tchnęli	tchnęły
	impersonal	tchnięto
conditional	1st	tchnąłbym, bym tchnął	tchnęłabym, bym tchnęła	tchnęłobym, bym tchnęło	tchnęlibyśmy, byśmy tchnęli	tchnęłybyśmy, byśmy tchnęły
	2nd	tchnąłbyś, byś tchnął	tchnęłabyś, byś tchnęła	tchnęłobyś, byś tchnęło	tchnęlibyście, byście tchnęli	tchnęłybyście, byście tchnęły
	3rd	tchnąłby, by tchnął	tchnęłaby, by tchnęła	tchnęłoby, by tchnęło	tchnęliby, by tchnęli	tchnęłyby, by tchnęły
	impersonal	tchnięto by
imperative	1st	niech tchnę			tchnijmy
	2nd	tchnij			tchnijcie
	3rd	niech tchnie			niech tchną
passive adjectival participle		tchnięty	tchnięta	tchnięte	tchnięci	tchnięte
anterior adverbial participle		tchnąwszy
verbal noun		tchnięcie

Derived terms

(verbs):

• natchnąć pf
• oddychać impf, odetchnąć pf
• otchnąć pf
• utchnąć pf
• wdychać impf, wetchnąć pf
• wydychać impf, wytchnąć pf
• wzdychać impf, westchnąć pf
• zadychać impf, zatchnąć pf
• zdychać impf, zdechnąć pf

Further reading

• tchnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tchnąć in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Siarkowski (1878) “tchnąć”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 254