talvipakkain
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From talvi (“winter”) + pakkain (“frost”). Akin to Finnish talvipakkanen.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtɑlʋiˌpɑkːɑi̯ne/, [ˈtɑɫʋĭˌpɑkːəi̯n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtɑlʋiˌpɑkːɑi̯n/, [ˈtɑɫʋiˌb̥ɑkːɑi̯n]
- Rhymes: -ɑkːɑi̯n
- Hyphenation: tal‧vi‧pak‧kain
Noun
[edit]talvipakkain
- winter frost
- 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 21:
- Ikä syksy höö suuriis parttilois lentiijäät yli merriin soojille maille talvipakkaisist pakkoo.
- Every autumn they fly over the seas in large flocks to warm lands away from the winter frosts.
Declension
[edit]| Declension of talvipakkain (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | talvipakkain | talvipakkaiset |
| genitive | talvipakkaisen | talvipakkaisiin |
| partitive | talvipakkaista, talvipakkaist | talvipakkaisia |
| illative | talvipakkaisee | talvipakkaisii |
| inessive | talvipakkaisees | talvipakkaisiis |
| elative | talvipakkaisest | talvipakkaisist |
| allative | talvipakkaiselle | talvipakkaisille |
| adessive | talvipakkaiseel | talvipakkaisiil |
| ablative | talvipakkaiselt | talvipakkaisilt |
| translative | talvipakkaiseks | talvipakkaisiks |
| essive | talvipakkaisenna, talvipakkaiseen | talvipakkaisinna, talvipakkaisiin |
| exessive1) | talvipakkaisent | talvipakkaisint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||