talvettaa

Finnish

Etymology

talvi (“winter”) +‎ -ttaa (“caausative suffix”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑlʋetːɑːˣ/, [ˈt̪ɑ̝lʋe̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlʋetːɑː
• Hyphenation^(key): tal‧vet‧taa

Verb

talvettaa

1. (transitive) to overwinter (to keep or preserve over the winter)

   On parasta talvettaa herkät kasvit sisällä.

   It is best to overwinter tender plants indoors.

Conjugation

Inflection of talvettaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talvetan	en talveta	1st sing.	olen talvettanut	en ole talvettanut
2nd sing.		talvetat	et talveta	2nd sing.	olet talvettanut	et ole talvettanut
3rd sing.		talvettaa	ei talveta	3rd sing.	on talvettanut	ei ole talvettanut
1st plur.		talvetamme	emme talveta	1st plur.	olemme talvettaneet	emme ole talvettaneet
2nd plur.		talvetatte	ette talveta	2nd plur.	olette talvettaneet	ette ole talvettaneet
3rd plur.		talvettavat	eivät talveta	3rd plur.	ovat talvettaneet	eivät ole talvettaneet
passive		talvetetaan	ei talveteta	passive	on talvetettu	ei ole talvetettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talvetin	en talvettanut	1st sing.	olin talvettanut	en ollut talvettanut
2nd sing.		talvetit	et talvettanut	2nd sing.	olit talvettanut	et ollut talvettanut
3rd sing.		talvetti	ei talvettanut	3rd sing.	oli talvettanut	ei ollut talvettanut
1st plur.		talvetimme	emme talvettaneet	1st plur.	olimme talvettaneet	emme olleet talvettaneet
2nd plur.		talvetitte	ette talvettaneet	2nd plur.	olitte talvettaneet	ette olleet talvettaneet
3rd plur.		talvettivat	eivät talvettaneet	3rd plur.	olivat talvettaneet	eivät olleet talvettaneet
passive		talvetettiin	ei talvetettu	passive	oli talvetettu	ei ollut talvetettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talvettaisin	en talvettaisi	1st sing.	olisin talvettanut	en olisi talvettanut
2nd sing.		talvettaisit	et talvettaisi	2nd sing.	olisit talvettanut	et olisi talvettanut
3rd sing.		talvettaisi	ei talvettaisi	3rd sing.	olisi talvettanut	ei olisi talvettanut
1st plur.		talvettaisimme	emme talvettaisi	1st plur.	olisimme talvettaneet	emme olisi talvettaneet
2nd plur.		talvettaisitte	ette talvettaisi	2nd plur.	olisitte talvettaneet	ette olisi talvettaneet
3rd plur.		talvettaisivat	eivät talvettaisi	3rd plur.	olisivat talvettaneet	eivät olisi talvettaneet
passive		talvetettaisiin	ei talvetettaisi	passive	olisi talvetettu	ei olisi talvetettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		talveta	älä talveta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		talvettakoon	älköön talvettako	3rd sing.	olkoon talvettanut	älköön olko talvettanut
1st plur.		talvettakaamme	älkäämme talvettako	1st plur.	—	—
2nd plur.		talvettakaa	älkää talvettako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		talvettakoot	älkööt talvettako	3rd plur.	olkoot talvettaneet	älkööt olko talvettaneet
passive		talvetettakoon	älköön talvetettako	passive	olkoon talvetettu	älköön olko talvetettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		talvettanen	en talvettane	1st sing.	lienen talvettanut	en liene talvettanut
2nd sing.		talvettanet	et talvettane	2nd sing.	lienet talvettanut	et liene talvettanut
3rd sing.		talvettanee	ei talvettane	3rd sing.	lienee talvettanut	ei liene talvettanut
1st plur.		talvettanemme	emme talvettane	1st plur.	lienemme talvettaneet	emme liene talvettaneet
2nd plur.		talvettanette	ette talvettane	2nd plur.	lienette talvettaneet	ette liene talvettaneet
3rd plur.		talvettanevat	eivät talvettane	3rd plur.	lienevät talvettaneet	eivät liene talvettaneet
passive		talvetettaneen	ei talvetettane	passive	lienee talvetettu	ei liene talvetettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		talvettaa		present	talvettava	talvetettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st talvettaakseni talvettaaksemme 2nd talvettaaksesi talvettaaksenne 3rd talvettaakseen talvettaaksensa		past	talvettanut	talvetettu
2nd	inessive2	talvettaessa	talvetettaessa	agent4	talvettama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st talvettaessani talvettaessamme 2nd talvettaessasi talvettaessanne 3rd talvettaessaan talvettaessansa		negative	talvettamaton
	instructive	talvettaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form talvettaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	talvettamassa	—
	elative	talvettamasta	—
	illative	talvettamaan	—
	adessive	talvettamalla	—
	abessive	talvettamatta	—
	instructive	talvettaman	talvetettaman
4th3	verbal noun	talvettaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st talvettamaisillani talvettamaisillamme 2nd talvettamaisillasi talvettamaisillanne 3rd talvettamaisillaan talvettamaisillansa

Synonyms

• talvehdittaa

Derived terms

• talvetus

Further reading

• “talvettaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03