tai mắt

Vietnamese

Etymology

tai (“ear”) +‎ mắt (“eye”), literally “eyes and ears”.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [taːj˧˧ mat̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [taːj˧˧ mak̚˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [taːj˧˧ mak̚˦˥]

Noun

tai mắt

1. (figurative) informants
   • 2011, George R. R. Martin, translated by Cẩm Chi, Trò chơi vương quyền 5A - Đánh thức rồng thiêng, Hanoi: Nhà xuất bản Hồng Đức, page 171:

     Nhền Nhện có tai mắt ở khắp mọi nơi, ngay cả trong sảnh Giáo Mặt Trời.

     The Spider [Varys] has eyes and ears everywhere, even in the hall of the Lord of Light.