taboado

Galician

Alternative forms

• tabeado

Etymology

Attested as tavoado from the 14th century: táboa (“board”) +‎ -ado. Cognate with Spanish tablado.

Pronunciation

• IPA^(key): /taˈβo̯aðo̝/

Noun

taboado m (plural taboados)

1. wooden flooring

   Synonyms: sobrado, sollado, tillado

2. stage, platform
3. partition wall; wooden wall
   • 1347, A. Fernández Salgado (ed.), A documentación medieval de San Bieito do Campo. Tese de licenciatura (inédita) presentada na Universidade de Santiago de Compostela, page 25:

     casa da rrúa do Canpo en que eu agora moro, a qual sse ten per parede e per touoado da hũa parte cõ hũa casa do cabidoo de Santiago, e da outra parte sse tẽ per tauoado cõ hũa casa de Domj̃ga Peres

     house in the Rúa do Campo street, where now I live, which is on one side, by wall and wooden wall, besides a house that belongs to the Chapter of Santiago, and in the other side is, by wooden wall, besides a house of Dominga Pérez

   Synonym: parede

4. wattle

   Synonyms: caneiro, canizo

Related terms

• Ponte Taboada
• táboa
• Taboada
• Trabada

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tavoado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “tavoado” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “taboado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “taboado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “taboado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN