ta ut
Appearance
Swedish
[edit]Verb
[edit]ta ut (present tar ut, preterite tog ut, supine tagit ut, imperative ta ut)
- to bring something outside
- Han tog ut soporna
- He took out the trash
- to withdraw (money, etc.)
- Antonym: sätta in
- Han tog ut 500 kr
- He withdrew 500 SEK
- to select (some items or people from a set), to draft
- Han togs ut till laget
- He was drafted to the team
- to take out (anger, frustration, etc.)
- Ta inte ut din ilska på mig
- Don't take your anger out on me
- to produce something through analysis
- ta ut en riktning med karta och kompass
- find ("produce") a direction with a map and compass
- to derive the notes of a melody by ear
- ta ut en melodi på pianot
- figure out the notes of a melody on the piano
- to give (a motion, curve, or the like) great extent
- ta ut stegen
- take long strides
- ta ut svängarna
- make wide turns
Conjugation
[edit]active | passive | |||
---|---|---|---|---|
infinitive | ta ut | tas ut | ||
supine | tagit ut | tagits ut | ||
imperative | ta ut | — | ||
imper. plural1 | tan ut | — | ||
present | past | present | past | |
indicative | tar ut | tog ut | tas ut | togs ut |
ind. plural1 | ta ut | togo ut | tas ut | togos ut |
subjunctive2 | ta ut | toge ut | tas ut | toges ut |
present participle | uttagande | |||
past participle | uttagen |
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
active | passive | |||
---|---|---|---|---|
infinitive | taga ut | tagas ut | ||
supine | tagit ut | tagits ut | ||
imperative | tag ut | — | ||
imper. plural1 | tagen ut | — | ||
present | past | present | past | |
indicative | tager ut | tog ut | tages ut | togs ut |
ind. plural1 | taga ut | togo ut | tagas ut | togos ut |
subjunctive2 | tage ut | toge ut | tages ut | toges ut |
present participle | uttagande | |||
past participle | uttagen |
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.