ta mig fan

Swedish

Alternative forms

• ta mej fan

Etymology

ta (“take”) +‎ mig (“me”) +‎ fan (“the devil”)

Interjection

ta mig fan

1. (colloquial) I'll be damned (expresses surprise)

Adverb

ta mig fan (not comparable)

1. (colloquial) Intensifies a statement; bloody, fucking

   Synonym: fan i mig

   Det där var ta mig fan det bästa jag sett i år

   That's the fucking best thing I've seen all year

   Jag följer ta mig fan inte med

   I'm not bloody joining

References

• fan in Svensk ordbok (SO)