tục lệ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 俗例.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʊwk͡p̚˧˨ʔ le˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tʊwk͡p̚˨˩ʔ lej˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [tʊwk͡p̚˨˩˨ lej˨˩˨]

Noun

tục lệ

1. custom; habit; tradition
   • 2000 [1941], Tô Hoài, “Tôi Sống Độc Lập Tư Chủ Từ Thuở Bé – Một Sự Ngỗ Nghịch Đáng Ân Hận Suốt Đời. [An independent life since childhood – a prank that costs dearly]” (chapter 1), in Dế Mèn phiêu lưu ký [Diary of a cricket], Nhà xuất bản Văn học, page 3; based on the English translation from Đặng Thế Bính, Diary of a cricket, 3rd edition, Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1991, page 7:

     Tôi sống độc lập từ thuở bé. Ấy là tục lệ lâu đời trong họ nhà dế chúng tôi.

     I have lived an independent life since early childhood. Such is the long-standing custom among us crickets.