třiesti
Old Czech
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *tręsti.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]třiesti impf
- (transitive) to shake, to tremble [with instrumental]
- (reflexive with sě) to shake, to quiver, to shudder
Conjugation
[edit]Conjugation of třiesti (class I)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| třiesti | třěst | třěsenie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | třasu | třěsevě (-va) | třěsem (-me/-my) | – | třěsvě, třěsěvě (-va) | třěsme, třěsěm (-me/-my) |
| 2nd person | třěseš | třěseta | třěsete | třěs, třěsi | třěsta, třěsěta | třěste, třěsěte |
| 3rd person | třěse | třěseta | třasú | třěs, třěsi | třěsta, třěsěta | třěste, třěsěte |
| Sigmatic aorist | Asigmatic aorist | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | třěsech | třěsechově (-va) | třěsechom (-me/-my) | třas | třasově (-va) | třasom (-me/-my) |
| 2nd person | třěse | třěsesta (-šta) | třěseste (-šte) | třěse | třěseta | třěsete |
| 3rd person | třěse | třěsesta (-šta) | třěsechu | třěse | třěseta | třasu (-ú) |
| Imperfect | ||||||
| Singular | Dual | Plural | ||||
| 1st person | třěsiech | třěsiechově (-va) | třěsiechom (-me/-my) | |||
| 2nd person | třěsieše | třěsiešta (-sta) | třěsiešte (-ste) | |||
| 3rd person | třěsieše | třěsiešta (-sta) | třěsiechu | |||
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | třásl | třásla | třiesli | třěsen | třěsena | třěseni |
| Feminine | třásla | třiesle | třásly | třěsena | třěseně | třěseny |
| Neuter | třáslo | třiesle | třásla | třěseno | třěseně | třěsena |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | třasa | třasúce | třas | třěsše | ||
| Feminine | třasúci | třěsši | ||||
| Neuter | třasa, třasúci | třas, třěsši | ||||
Note: This table shows the most common forms of třiesti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Czech: třást
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “třiesti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění