tętnić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tǫtъnati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɛnt.ɲit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛntɲit͡ɕ
• Syllabification: tęt‧nić

Verb

tętnić impf (perfective zatętnić)

1. (intransitive) to throb, beat (to pound or beat rapidly or violently)
2. (intransitive, of ground) to rumble, to thump (to make a low pitched noise)

   Synonym: dudnić

3. (intransitive) to pulse (to emit or impel a rhythmic sound in pulses or waves)
   • 2017, Michael Connolly, Płonący Pokój‎^[1], Wydawnictwo Sonia Draga, archived from the original on 2024-09-01, chapter 15:

     Z głośników tętniła elektroniczna muzyka taneczna o latynoskim brzmieniu.

     Electronic dance music with a Latin sound beat from the speakers.

   • 2017, Tomasz Wandzel, “Przyjaciele”, in Żółty długopis‎^[2], SAGA Egmont:

     Główna hala gdańskiego lotniska tętniła gwarem rozmów w różnych językach, komunikatami obwieszczającymi przyloty i odloty.

     The main hall of the Gdański airport pulsed with the noise of conversations in different languages and statements announcing arrivals and departures of airplanes.

   • 2023, Maggie Stiefvater, translated by Piotr Kucharski, Król kruków‎^[3], Grupa Wydawnicza Foksal, archived from the original on 2024-09-01, chapter 3:

     Posiadłość, wykrojona z zadrzewionych wzgórz i dostępna wyłącznie za pośrednictwem krętej drogi przez splątany las, tętniła od odgłosów okolicznej puszczy: dębowe liście ocierały się o siebie, kojoty albo jelenie deptały ściółkę, szemrała wyschnięta trawa, sowy nawoływały się nawzajem, wszystko oddychało i przemieszczało się poza zasięgiem wzroku.

     This estate, cut out of forested hills and accessible only via a twisting road through the tangled forest, throbbed with the sounds of the surrounding wilderness: oak leaves rubbed against each other, coyotes or deer trod on the leaf litter, dry grass rustled, owls called to each other: everything breathed and moved around out of sight.

4. (intransitive, of blood) to pulsate (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat)

   Synonym: pulsować

5. (intransitive, figuratively) to bustle with, teem with (to be full of noises, sounds, movements, etc.)

   Synonyms: gotować się, kipieć, pulsować, wrzeć

Conjugation

Conjugation of tętnić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tętnić
present tense	1st	tętnię			tętnimy
	2nd	tętnisz			tętnicie
	3rd	tętni			tętnią
	impersonal	tętni się
past tense	1st	tętniłem, -(e)m tętnił	tętniłam, -(e)m tętniła	tętniłom, -(e)m tętniło	tętniliśmy, -(e)śmy tętnili	tętniłyśmy, -(e)śmy tętniły
	2nd	tętniłeś, -(e)ś tętnił	tętniłaś, -(e)ś tętniła	tętniłoś, -(e)ś tętniło	tętniliście, -(e)ście tętnili	tętniłyście, -(e)ście tętniły
	3rd	tętnił	tętniła	tętniło	tętnili	tętniły
	impersonal	tętniono
future tense	1st	będę tętnił, będę tętnić	będę tętniła, będę tętnić	będę tętniło, będę tętnić	będziemy tętnili, będziemy tętnić	będziemy tętniły, będziemy tętnić
	2nd	będziesz tętnił, będziesz tętnić	będziesz tętniła, będziesz tętnić	będziesz tętniło, będziesz tętnić	będziecie tętnili, będziecie tętnić	będziecie tętniły, będziecie tętnić
	3rd	będzie tętnił, będzie tętnić	będzie tętniła, będzie tętnić	będzie tętniło, będzie tętnić	będą tętnili, będą tętnić	będą tętniły, będą tętnić
	impersonal	będzie tętnić się
conditional	1st	tętniłbym, bym tętnił	tętniłabym, bym tętniła	tętniłobym, bym tętniło	tętnilibyśmy, byśmy tętnili	tętniłybyśmy, byśmy tętniły
	2nd	tętniłbyś, byś tętnił	tętniłabyś, byś tętniła	tętniłobyś, byś tętniło	tętnilibyście, byście tętnili	tętniłybyście, byście tętniły
	3rd	tętniłby, by tętnił	tętniłaby, by tętniła	tętniłoby, by tętniło	tętniliby, by tętnili	tętniłyby, by tętniły
	impersonal	tętniono by
imperative	1st	niech tętnię			tętnijmy
	2nd	tętnij			tętnijcie
	3rd	niech tętni			niech tętnią
active adjectival participle		tętniący	tętniąca	tętniące	tętniący	tętniące
contemporary adverbial participle		tętniąc
verbal noun		tętnienie

Derived terms

noun

• tętnica

 

Related terms

adjective

• tętniczy

 

Further reading

• tętnić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tętnić in Polish dictionaries at PWN