töpätä
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Sound-symbolic; sense "to blunder" probably related to töperö[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]töpätä
- (transitive, colloquial) to blunder
- (transitive) to paint one point at a time without doing strokes
Conjugation
[edit]| Inflection of töpätä (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | töppään | en töppää | 1st sing. | olen töpännyt | en ole töpännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | töppäät | et töppää | 2nd sing. | olet töpännyt | et ole töpännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | töppää | ei töppää | 3rd sing. | on töpännyt | ei ole töpännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | töppäämme | emme töppää | 1st plur. | olemme töpänneet | emme ole töpänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | töppäätte | ette töppää | 2nd plur. | olette töpänneet | ette ole töpänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | töppäävät | eivät töppää | 3rd plur. | ovat töpänneet | eivät ole töpänneet | ||||||||||||||||
| passive | töpätään | ei töpätä | passive | on töpätty | ei ole töpätty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | töppäsin | en töpännyt | 1st sing. | olin töpännyt | en ollut töpännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | töppäsit | et töpännyt | 2nd sing. | olit töpännyt | et ollut töpännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | töppäsi | ei töpännyt | 3rd sing. | oli töpännyt | ei ollut töpännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | töppäsimme | emme töpänneet | 1st plur. | olimme töpänneet | emme olleet töpänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | töppäsitte | ette töpänneet | 2nd plur. | olitte töpänneet | ette olleet töpänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | töppäsivät | eivät töpänneet | 3rd plur. | olivat töpänneet | eivät olleet töpänneet | ||||||||||||||||
| passive | töpättiin | ei töpätty | passive | oli töpätty | ei ollut töpätty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | töppäisin | en töppäisi | 1st sing. | olisin töpännyt | en olisi töpännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | töppäisit | et töppäisi | 2nd sing. | olisit töpännyt | et olisi töpännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | töppäisi | ei töppäisi | 3rd sing. | olisi töpännyt | ei olisi töpännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | töppäisimme | emme töppäisi | 1st plur. | olisimme töpänneet | emme olisi töpänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | töppäisitte | ette töppäisi | 2nd plur. | olisitte töpänneet | ette olisi töpänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | töppäisivät | eivät töppäisi | 3rd plur. | olisivat töpänneet | eivät olisi töpänneet | ||||||||||||||||
| passive | töpättäisiin | ei töpättäisi | passive | olisi töpätty | ei olisi töpätty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | töppää | älä töppää | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | töpätköön | älköön töpätkö | 3rd sing. | olkoon töpännyt | älköön olko töpännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | töpätkäämme | älkäämme töpätkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | töpätkää | älkää töpätkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | töpätkööt | älkööt töpätkö | 3rd plur. | olkoot töpänneet | älkööt olko töpänneet | ||||||||||||||||
| passive | töpättäköön | älköön töpättäkö | passive | olkoon töpätty | älköön olko töpätty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | töpännen | en töpänne | 1st sing. | lienen töpännyt | en liene töpännyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | töpännet | et töpänne | 2nd sing. | lienet töpännyt | et liene töpännyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | töpännee | ei töpänne | 3rd sing. | lienee töpännyt | ei liene töpännyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | töpännemme | emme töpänne | 1st plur. | lienemme töpänneet | emme liene töpänneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | töpännette | ette töpänne | 2nd plur. | lienette töpänneet | ette liene töpänneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | töpännevät | eivät töpänne | 3rd plur. | lienevät töpänneet | eivät liene töpänneet | ||||||||||||||||
| passive | töpättäneen | ei töpättäne | passive | lienee töpätty | ei liene töpätty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | töpätä | present | töppäävä | töpättävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | töpännyt | töpätty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | töpätessä | töpättäessä | agent4 | töppäämä | ||||||||||||||||
|
negative | töppäämätön | |||||||||||||||||||
| instructive | töpäten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | töppäämässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | töppäämästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | töppäämään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | töppäämällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | töppäämättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | töppäämän | töpättämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | töppääminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), “töperö”, in Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Further reading
[edit]- “töpätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03