töhräytyä

Finnish

Etymology

töhrätä +‎ -ytyä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtøhræy̯tyæˣ/, [ˈt̪ø̞hræy̯ˌt̪yæ(ʔ)]
• Rhymes: -yæ
• Hyphenation^(key): töh‧räy‧tyä

Verb

töhräytyä

1. (intransitive) to be dirtied or smudged

Conjugation

Inflection of töhräytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhräydyn	en töhräydy	1st sing.	olen töhräytynyt	en ole töhräytynyt
2nd sing.		töhräydyt	et töhräydy	2nd sing.	olet töhräytynyt	et ole töhräytynyt
3rd sing.		töhräytyy	ei töhräydy	3rd sing.	on töhräytynyt	ei ole töhräytynyt
1st plur.		töhräydymme	emme töhräydy	1st plur.	olemme töhräytyneet	emme ole töhräytyneet
2nd plur.		töhräydytte	ette töhräydy	2nd plur.	olette töhräytyneet	ette ole töhräytyneet
3rd plur.		töhräytyvät	eivät töhräydy	3rd plur.	ovat töhräytyneet	eivät ole töhräytyneet
passive		töhräydytään	ei töhräydytä	passive	on töhräydytty	ei ole töhräydytty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhräydyin	en töhräytynyt	1st sing.	olin töhräytynyt	en ollut töhräytynyt
2nd sing.		töhräydyit	et töhräytynyt	2nd sing.	olit töhräytynyt	et ollut töhräytynyt
3rd sing.		töhräytyi	ei töhräytynyt	3rd sing.	oli töhräytynyt	ei ollut töhräytynyt
1st plur.		töhräydyimme	emme töhräytyneet	1st plur.	olimme töhräytyneet	emme olleet töhräytyneet
2nd plur.		töhräydyitte	ette töhräytyneet	2nd plur.	olitte töhräytyneet	ette olleet töhräytyneet
3rd plur.		töhräytyivät	eivät töhräytyneet	3rd plur.	olivat töhräytyneet	eivät olleet töhräytyneet
passive		töhräydyttiin	ei töhräydytty	passive	oli töhräydytty	ei ollut töhräydytty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhräytyisin	en töhräytyisi	1st sing.	olisin töhräytynyt	en olisi töhräytynyt
2nd sing.		töhräytyisit	et töhräytyisi	2nd sing.	olisit töhräytynyt	et olisi töhräytynyt
3rd sing.		töhräytyisi	ei töhräytyisi	3rd sing.	olisi töhräytynyt	ei olisi töhräytynyt
1st plur.		töhräytyisimme	emme töhräytyisi	1st plur.	olisimme töhräytyneet	emme olisi töhräytyneet
2nd plur.		töhräytyisitte	ette töhräytyisi	2nd plur.	olisitte töhräytyneet	ette olisi töhräytyneet
3rd plur.		töhräytyisivät	eivät töhräytyisi	3rd plur.	olisivat töhräytyneet	eivät olisi töhräytyneet
passive		töhräydyttäisiin	ei töhräydyttäisi	passive	olisi töhräydytty	ei olisi töhräydytty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		töhräydy	älä töhräydy	2nd sing.	—	—
3rd sing.		töhräytyköön	älköön töhräytykö	3rd sing.	olkoon töhräytynyt	älköön olko töhräytynyt
1st plur.		töhräytykäämme	älkäämme töhräytykö	1st plur.	—	—
2nd plur.		töhräytykää	älkää töhräytykö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		töhräytykööt	älkööt töhräytykö	3rd plur.	olkoot töhräytyneet	älkööt olko töhräytyneet
passive		töhräydyttäköön	älköön töhräydyttäkö	passive	olkoon töhräydytty	älköön olko töhräydytty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		töhräytynen	en töhräytyne	1st sing.	lienen töhräytynyt	en liene töhräytynyt
2nd sing.		töhräytynet	et töhräytyne	2nd sing.	lienet töhräytynyt	et liene töhräytynyt
3rd sing.		töhräytynee	ei töhräytyne	3rd sing.	lienee töhräytynyt	ei liene töhräytynyt
1st plur.		töhräytynemme	emme töhräytyne	1st plur.	lienemme töhräytyneet	emme liene töhräytyneet
2nd plur.		töhräytynette	ette töhräytyne	2nd plur.	lienette töhräytyneet	ette liene töhräytyneet
3rd plur.		töhräytynevät	eivät töhräytyne	3rd plur.	lienevät töhräytyneet	eivät liene töhräytyneet
passive		töhräydyttäneen	ei töhräydyttäne	passive	lienee töhräydytty	ei liene töhräydytty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		töhräytyä		present	töhräytyvä	töhräydyttävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töhräytyäkseni töhräytyäksemme 2nd töhräytyäksesi töhräytyäksenne 3rd töhräytyäkseen töhräytyäksensä		past	töhräytynyt	töhräydytty
2nd	inessive2	töhräytyessä	töhräydyttäessä	agent4	töhräytymä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st töhräytyessäni töhräytyessämme 2nd töhräytyessäsi töhräytyessänne 3rd töhräytyessään töhräytyessänsä		negative	töhräytymätön
	instructive	töhräytyen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	töhräytymässä	—
	elative	töhräytymästä	—
	illative	töhräytymään	—
	adessive	töhräytymällä	—
	abessive	töhräytymättä	—
	instructive	töhräytymän	töhräydyttämän
4th3	verbal noun	töhräytyminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st töhräytymäisilläni töhräytymäisillämme 2nd töhräytymäisilläsi töhräytymäisillänne 3rd töhräytymäisillään töhräytymäisillänsä

Further reading

• “töhräytyä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• höyryttää, röyhyttää