térít

See also: terit and terít

Hungarian

Etymology

tér (“to turn in a different direction”) +‎ -ít (causative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈteːriːt]
• Hyphenation: té‧rít
• Rhymes: -iːt

Verb

térít

1. (transitive, now rare, except in certain figurative phrases) to turn, direct (a moving human, animal, or vehicle, to a direction)

   Synonyms: fordít, hajt, igazít

2. (ambitransitive) to convert (to another faith, with -ra/-re)
3. (transitive, construed as magához térít or eszméletre térít) to bring round (to resuscitate)
4. (transitive, formal) to pay (as recompense)

   Synonym: fizet

Conjugation

Conjugation of térít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	térítek	térítesz	térít	térítünk	térítetek	térítenek
			def.	térítem	téríted	téríti	térítjük	térítitek	térítik
			2nd obj	térítelek
		past	indef.	térítettem	térítettél	térített	térítettünk	térítettetek	térítettek
			def.	térítettem	térítetted	térítette	térítettük	térítettétek	térítették
			2nd obj	térítettelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. téríteni fog.
archaic preterite		indef.	téríték	térítél	téríte	téríténk	térítétek	térítének
		def.	térítém	térítéd	téríté	téríténk	térítétek	téríték
		2nd obj	térítélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. térít vala, térített vala/volt.
archaic future	indef.	térítendek	térítendesz	térítend	térítendünk	térítendetek	térítendenek
	def.	térítendem	térítended	térítendi	térítendjük	térítenditek	térítendik
	2nd obj	térítendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	térítenék	térítenél	térítene	térítenénk	térítenétek	térítenének
		def.	téríteném	térítenéd	térítené	térítenénk (or térítenők)	térítenétek	térítenék
		2nd obj	térítenélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. térített volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	térítsek	téríts or térítsél	térítsen	térítsünk	térítsetek	térítsenek
			def.	térítsem	térítsd or térítsed	térítse	térítsük	térítsétek	térítsék
			2nd obj	térítselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. térített légyen
infinitive	téríteni		térítenem	térítened	térítenie	térítenünk	térítenetek	téríteniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	térítés		térítő	térített	térítendő	térítve (térítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of térít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	téríthetek	téríthetsz	téríthet	téríthetünk	téríthettek	téríthetnek
			def.	téríthetem	térítheted	térítheti	téríthetjük	téríthetitek	téríthetik
			2nd obj	téríthetlek
		past	indef.	téríthettem	téríthettél	téríthetett	téríthettünk	téríthettetek	téríthettek
			def.	téríthettem	téríthetted	téríthette	téríthettük	téríthettétek	téríthették
			2nd obj	téríthettelek
archaic preterite		indef.	térítheték	téríthetél	téríthete	térítheténk	téríthetétek	téríthetének
		def.	téríthetém	téríthetéd	térítheté	térítheténk	téríthetétek	térítheték
		2nd obj	téríthetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. téríthet vala, téríthetett vala/volt.
archaic future	indef.	téríthetendek or térítandhatok	téríthetendesz or térítandhatsz	téríthetend or térítandhat	téríthetendünk or térítandhatunk	téríthetendetek or térítandhattok	téríthetendenek or térítandhatnak
	def.	téríthetendem or térítandhatom	téríthetended or térítandhatod	téríthetendi or térítandhatja	téríthetendjük or térítandhatjuk	téríthetenditek or térítandhatjátok	téríthetendik or térítandhatják
	2nd obj	téríthetendelek or térítandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	téríthetnék	téríthetnél	téríthetne	téríthetnénk	téríthetnétek	téríthetnének
		def.	téríthetném	téríthetnéd	téríthetné	téríthetnénk (or téríthetnők)	téríthetnétek	téríthetnék
		2nd obj	téríthetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. téríthetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	téríthessek	téríthess or téríthessél	téríthessen	téríthessünk	téríthessetek	téríthessenek
			def.	téríthessem	téríthesd or téríthessed	téríthesse	téríthessük	téríthessétek	téríthessék
			2nd obj	téríthesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. téríthetett légyen
infinitive	(téríthetni)		(téríthetnem)	(téríthetned)	(téríthetnie)	(téríthetnünk)	(téríthetnetek)	(téríthetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	téríthető			téríthetetlen		(téríthetve / téríthetvén)

Derived terms

• térítés
• térítmény
• térítő
• térítvény

(With verbal prefixes):

• áttérít
• eltérít
• kitérít
• letérít
• megtérít
• visszatérít

Related terms

• térül

Further reading

• térít in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.