täsmäyttää

Finnish

Etymology

täsmätä +‎ -yttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtæsmæytːæːˣ/, [ˈt̪æs̠mæˌyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Hyphenation^(key): täs‧mä‧yt‧tää

Verb

täsmäyttää

1. (transitive) to reconcile, match (make things compatible or consistent)
2. (transitive, accounting) to reconcile (make the net difference in credits and debits of a financial account agree with the balance)

Conjugation

Inflection of täsmäyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		täsmäytän	en täsmäytä	1st sing.	olen täsmäyttänyt	en ole täsmäyttänyt
2nd sing.		täsmäytät	et täsmäytä	2nd sing.	olet täsmäyttänyt	et ole täsmäyttänyt
3rd sing.		täsmäyttää	ei täsmäytä	3rd sing.	on täsmäyttänyt	ei ole täsmäyttänyt
1st plur.		täsmäytämme	emme täsmäytä	1st plur.	olemme täsmäyttäneet	emme ole täsmäyttäneet
2nd plur.		täsmäytätte	ette täsmäytä	2nd plur.	olette täsmäyttäneet	ette ole täsmäyttäneet
3rd plur.		täsmäyttävät	eivät täsmäytä	3rd plur.	ovat täsmäyttäneet	eivät ole täsmäyttäneet
passive		täsmäytetään	ei täsmäytetä	passive	on täsmäytetty	ei ole täsmäytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		täsmäytin	en täsmäyttänyt	1st sing.	olin täsmäyttänyt	en ollut täsmäyttänyt
2nd sing.		täsmäytit	et täsmäyttänyt	2nd sing.	olit täsmäyttänyt	et ollut täsmäyttänyt
3rd sing.		täsmäytti	ei täsmäyttänyt	3rd sing.	oli täsmäyttänyt	ei ollut täsmäyttänyt
1st plur.		täsmäytimme	emme täsmäyttäneet	1st plur.	olimme täsmäyttäneet	emme olleet täsmäyttäneet
2nd plur.		täsmäytitte	ette täsmäyttäneet	2nd plur.	olitte täsmäyttäneet	ette olleet täsmäyttäneet
3rd plur.		täsmäyttivät	eivät täsmäyttäneet	3rd plur.	olivat täsmäyttäneet	eivät olleet täsmäyttäneet
passive		täsmäytettiin	ei täsmäytetty	passive	oli täsmäytetty	ei ollut täsmäytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		täsmäyttäisin	en täsmäyttäisi	1st sing.	olisin täsmäyttänyt	en olisi täsmäyttänyt
2nd sing.		täsmäyttäisit	et täsmäyttäisi	2nd sing.	olisit täsmäyttänyt	et olisi täsmäyttänyt
3rd sing.		täsmäyttäisi	ei täsmäyttäisi	3rd sing.	olisi täsmäyttänyt	ei olisi täsmäyttänyt
1st plur.		täsmäyttäisimme	emme täsmäyttäisi	1st plur.	olisimme täsmäyttäneet	emme olisi täsmäyttäneet
2nd plur.		täsmäyttäisitte	ette täsmäyttäisi	2nd plur.	olisitte täsmäyttäneet	ette olisi täsmäyttäneet
3rd plur.		täsmäyttäisivät	eivät täsmäyttäisi	3rd plur.	olisivat täsmäyttäneet	eivät olisi täsmäyttäneet
passive		täsmäytettäisiin	ei täsmäytettäisi	passive	olisi täsmäytetty	ei olisi täsmäytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		täsmäytä	älä täsmäytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		täsmäyttäköön	älköön täsmäyttäkö	3rd sing.	olkoon täsmäyttänyt	älköön olko täsmäyttänyt
1st plur.		täsmäyttäkäämme	älkäämme täsmäyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		täsmäyttäkää	älkää täsmäyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		täsmäyttäkööt	älkööt täsmäyttäkö	3rd plur.	olkoot täsmäyttäneet	älkööt olko täsmäyttäneet
passive		täsmäytettäköön	älköön täsmäytettäkö	passive	olkoon täsmäytetty	älköön olko täsmäytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		täsmäyttänen	en täsmäyttäne	1st sing.	lienen täsmäyttänyt	en liene täsmäyttänyt
2nd sing.		täsmäyttänet	et täsmäyttäne	2nd sing.	lienet täsmäyttänyt	et liene täsmäyttänyt
3rd sing.		täsmäyttänee	ei täsmäyttäne	3rd sing.	lienee täsmäyttänyt	ei liene täsmäyttänyt
1st plur.		täsmäyttänemme	emme täsmäyttäne	1st plur.	lienemme täsmäyttäneet	emme liene täsmäyttäneet
2nd plur.		täsmäyttänette	ette täsmäyttäne	2nd plur.	lienette täsmäyttäneet	ette liene täsmäyttäneet
3rd plur.		täsmäyttänevät	eivät täsmäyttäne	3rd plur.	lienevät täsmäyttäneet	eivät liene täsmäyttäneet
passive		täsmäytettäneen	ei täsmäytettäne	passive	lienee täsmäytetty	ei liene täsmäytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		täsmäyttää		present	täsmäyttävä	täsmäytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st täsmäyttääkseni täsmäyttääksemme 2nd täsmäyttääksesi täsmäyttääksenne 3rd täsmäyttääkseen täsmäyttääksensä		past	täsmäyttänyt	täsmäytetty
2nd	inessive2	täsmäyttäessä	täsmäytettäessä	agent4	täsmäyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st täsmäyttäessäni täsmäyttäessämme 2nd täsmäyttäessäsi täsmäyttäessänne 3rd täsmäyttäessään täsmäyttäessänsä		negative	täsmäyttämätön
	instructive	täsmäyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form täsmäyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	täsmäyttämässä	—
	elative	täsmäyttämästä	—
	illative	täsmäyttämään	—
	adessive	täsmäyttämällä	—
	abessive	täsmäyttämättä	—
	instructive	täsmäyttämän	täsmäytettämän
4th3	verbal noun	täsmäyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st täsmäyttämäisilläni täsmäyttämäisillämme 2nd täsmäyttämäisilläsi täsmäyttämäisillänne 3rd täsmäyttämäisillään täsmäyttämäisillänsä

Derived terms

• täsmäyttäminen
• täsmäytys

 

Further reading

• “täsmäyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03