szybać

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šibati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʂɘ.bat͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈʂɘ.bat͡ɕ/

• Rhymes: -ɘbat͡ɕ
• Syllabification: szy‧bać

Verb

szybać impf

1. (transitive) to hit, to smite, to strike

   Synonyms: see Thesaurus:bić

2. (intransitive) to seize [with instrumental ‘whom’] (to have a sudden and powerful effect upon)

   Synonyms: miotać, tłuc

3. (reflexive with się) to bang about, to run around like a headless chicken [with po (+ locative) ‘where’]

   Synonym: tłuc się

Conjugation

Conjugation of szybać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		szybać
present tense	1st	szybam			szybamy
	2nd	szybasz			szybacie
	3rd	szyba			szybają
	impersonal	szyba się
past tense	1st	szybałem, -(e)m szybał	szybałam, -(e)m szybała	szybałom, -(e)m szybało	szybaliśmy, -(e)śmy szybali	szybałyśmy, -(e)śmy szybały
	2nd	szybałeś, -(e)ś szybał	szybałaś, -(e)ś szybała	szybałoś, -(e)ś szybało	szybaliście, -(e)ście szybali	szybałyście, -(e)ście szybały
	3rd	szybał	szybała	szybało	szybali	szybały
	impersonal	szybano
future tense	1st	będę szybał, będę szybać	będę szybała, będę szybać	będę szybało, będę szybać	będziemy szybali, będziemy szybać	będziemy szybały, będziemy szybać
	2nd	będziesz szybał, będziesz szybać	będziesz szybała, będziesz szybać	będziesz szybało, będziesz szybać	będziecie szybali, będziecie szybać	będziecie szybały, będziecie szybać
	3rd	będzie szybał, będzie szybać	będzie szybała, będzie szybać	będzie szybało, będzie szybać	będą szybali, będą szybać	będą szybały, będą szybać
	impersonal	będzie szybać się
conditional	1st	szybałbym, bym szybał	szybałabym, bym szybała	szybałobym, bym szybało	szybalibyśmy, byśmy szybali	szybałybyśmy, byśmy szybały
	2nd	szybałbyś, byś szybał	szybałabyś, byś szybała	szybałobyś, byś szybało	szybalibyście, byście szybali	szybałybyście, byście szybały
	3rd	szybałby, by szybał	szybałaby, by szybała	szybałoby, by szybało	szybaliby, by szybali	szybałyby, by szybały
	impersonal	szybano by
imperative	1st	niech szybam			szybajmy
	2nd	szybaj			szybajcie
	3rd	niech szyba			niech szybają
active adjectival participle		szybający	szybająca	szybające	szybający	szybające
passive adjectival participle		szybany	szybana	szybane	szybani	szybane
contemporary adverbial participle		szybając
verbal noun		szybanie

Derived terms

(adjectives):

• szybki

(nouns):

• szybal
• szybał
• szybała

Related terms

(adjectives):

• szybalski

(nouns):

• szubienica
• szybalstwo
• szyp

(verbs):

• (perhaps) siepać impf
• szybalić impf

Further reading

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “szybać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 695
• Brückner, Aleksander (1927) “szybki”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Izydor Kopernicki (1875) “szybać”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 377