szajré
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From Yiddish סחורה (skhoyre, “merchandise”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]szajré (usually uncountable, plural szajrék)
- (slang) swag, stolen goods
- 2006, Miklós Pákovics, Holnap emigrálunk, →ISBN:
- Torontóban mindenki lop, hallom. Csalódtam a kanadaiakban. Afrikában már alig van négylábú állat, mindent megesznek, hallom. A telefonkönyvet is? A Niger folyóban nincs egy szem krokodil, megeszik, hallom. Az emberiség ott tolong sűrű sorokban a szajré körül, kitágult szemmel, feneketlen zsákokkal, zsebekkel. Ha már mindent hazavittek, vagy Isten tudja, hova, kezdődhet a begyűjtés, az új világrend.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2013, Tamás Frei, 2015: A káosz éve és a magyar elit háborúja, Ulpius-ház Könyvkiadó,, →ISBN:
- Hogy azért lopunk, mert ha nem tennénk, ha nem mi lopnánk, akkor lopna más, de leginkább a külföldiek fosztanák ki a magyarokat. Mint eddig is, évtizedekig. Akkor már nem jobb, ha Magyarországon marad a szajré?!
- (please add an English translation of this quotation)
- (slang, sometimes humorous) stuff (miscellaneous items, things)
- (slang) money
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | szajré | szajrék |
| accusative | szajrét | szajrékat |
| dative | szajrénak | szajréknak |
| instrumental | szajréval | szajrékkal |
| causal-final | szajréért | szajrékért |
| translative | szajrévá | szajrékká |
| terminative | szajréig | szajrékig |
| essive-formal | szajréként | szajrékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | szajréban | szajrékban |
| superessive | szajrén | szajrékon |
| adessive | szajrénál | szajréknál |
| illative | szajréba | szajrékba |
| sublative | szajréra | szajrékra |
| allative | szajréhoz | szajrékhoz |
| elative | szajréból | szajrékból |
| delative | szajréról | szajrékról |
| ablative | szajrétól | szajréktól |
| non-attributive possessive - singular |
szajréé | szajréké |
| non-attributive possessive - plural |
szajrééi | szajrékéi |
| Possessive forms of szajré | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | szajrém | szajréim |
| 2nd person sing. | szajréd | szajréid |
| 3rd person sing. | szajréja | szajréi |
| 1st person plural | szajrénk | szajréink |
| 2nd person plural | szajrétok | szajréitok |
| 3rd person plural | szajréjuk | szajréik |
Further reading
[edit]- szajré in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN