sympata

Finnish

Etymology

symppa- +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsympɑtɑˣ/, [ˈs̠ympɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ympɑtɑ
• Syllabification^(key): sym‧pa‧ta

Verb

sympata (colloquial)

1. (transitive) to sympathize (with), show sympathy (to)

Conjugation

Inflection of sympata (Kotus type 73*B/salata, pp-p gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		symppaan	en symppaa	1st sing.	olen sympannut	en ole sympannut
2nd sing.		symppaat	et symppaa	2nd sing.	olet sympannut	et ole sympannut
3rd sing.		symppaa	ei symppaa	3rd sing.	on sympannut	ei ole sympannut
1st plur.		symppaamme	emme symppaa	1st plur.	olemme sympanneet	emme ole sympanneet
2nd plur.		symppaatte	ette symppaa	2nd plur.	olette sympanneet	ette ole sympanneet
3rd plur.		symppaavat	eivät symppaa	3rd plur.	ovat sympanneet	eivät ole sympanneet
passive		sympataan	ei sympata	passive	on sympattu	ei ole sympattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		symppasin	en sympannut	1st sing.	olin sympannut	en ollut sympannut
2nd sing.		symppasit	et sympannut	2nd sing.	olit sympannut	et ollut sympannut
3rd sing.		symppasi	ei sympannut	3rd sing.	oli sympannut	ei ollut sympannut
1st plur.		symppasimme	emme sympanneet	1st plur.	olimme sympanneet	emme olleet sympanneet
2nd plur.		symppasitte	ette sympanneet	2nd plur.	olitte sympanneet	ette olleet sympanneet
3rd plur.		symppasivat	eivät sympanneet	3rd plur.	olivat sympanneet	eivät olleet sympanneet
passive		sympattiin	ei sympattu	passive	oli sympattu	ei ollut sympattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		symppaisin	en symppaisi	1st sing.	olisin sympannut	en olisi sympannut
2nd sing.		symppaisit	et symppaisi	2nd sing.	olisit sympannut	et olisi sympannut
3rd sing.		symppaisi	ei symppaisi	3rd sing.	olisi sympannut	ei olisi sympannut
1st plur.		symppaisimme	emme symppaisi	1st plur.	olisimme sympanneet	emme olisi sympanneet
2nd plur.		symppaisitte	ette symppaisi	2nd plur.	olisitte sympanneet	ette olisi sympanneet
3rd plur.		symppaisivat	eivät symppaisi	3rd plur.	olisivat sympanneet	eivät olisi sympanneet
passive		sympattaisiin	ei sympattaisi	passive	olisi sympattu	ei olisi sympattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		symppaa	älä symppaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sympatkoon	älköön sympatko	3rd sing.	olkoon sympannut	älköön olko sympannut
1st plur.		sympatkaamme	älkäämme sympatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		sympatkaa	älkää sympatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sympatkoot	älkööt sympatko	3rd plur.	olkoot sympanneet	älkööt olko sympanneet
passive		sympattakoon	älköön sympattako	passive	olkoon sympattu	älköön olko sympattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sympannen	en sympanne	1st sing.	lienen sympannut	en liene sympannut
2nd sing.		sympannet	et sympanne	2nd sing.	lienet sympannut	et liene sympannut
3rd sing.		sympannee	ei sympanne	3rd sing.	lienee sympannut	ei liene sympannut
1st plur.		sympannemme	emme sympanne	1st plur.	lienemme sympanneet	emme liene sympanneet
2nd plur.		sympannette	ette sympanne	2nd plur.	lienette sympanneet	ette liene sympanneet
3rd plur.		sympannevat	eivät sympanne	3rd plur.	lienevät sympanneet	eivät liene sympanneet
passive		sympattaneen	ei sympattane	passive	lienee sympattu	ei liene sympattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sympata		present	symppaava	sympattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sympatakseni sympataksemme 2nd sympataksesi sympataksenne 3rd sympatakseen sympataksensa		past	sympannut	sympattu
2nd	inessive2	sympatessa	sympattaessa	agent4	symppaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sympatessani sympatessamme 2nd sympatessasi sympatessanne 3rd sympatessaan sympatessansa		negative	symppaamaton
	instructive	sympaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	symppaamassa	—
	elative	symppaamasta	—
	illative	symppaamaan	—
	adessive	symppaamalla	—
	abessive	symppaamatta	—
	instructive	symppaaman	sympattaman
4th3	verbal noun	symppaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st symppaamaisillani symppaamaisillamme 2nd symppaamaisillasi symppaamaisillanne 3rd symppaamaisillaan symppaamaisillansa

Further reading

• “sympata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03