svaneham

Danish

Etymology

svane (“swan”) +‎ ham (“skin, disguise, slough”)

Noun

svaneham

1. a magical swan disguise
   • 1868, Nye Eventyr og Historier ... Forste Deel, page 61:

     ... da kom tre Svaner, der var Noget ved Svinget, som sagde mig: pas paa, det er ikke heelt Svane, det er Svaneham kun!

     ... then three swans came, there was something about the swing that said to me: beware, it is not fully swan, it is only a swan disguise!

   • 2010, Kathrine Lilleør, Eventyrenes vidtlysende Blink, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Imidlertid kan „Urstofferne“ sammen med formuleringen om, at musaen er iført fantasiens svaneham, der er vævet af „Videnskaben“, give associationer til Sofia.

     However, the "Proto-Substances", together with the phrasing that the muse is clad in the swanskin of imagination, which is woven from "Science", may give associations to Sofia.

   • Brødrene Grimm, Eventyr for børnene og hjemmet: Med forord af Bjarne Reuter, Gyldendal A/S →ISBN

     De satte sig på gulvet og pustede på hinanden og pustede således alle fjerene af sig og smøg deres svaneham af sig som en skjorte.

     They sat down on the floor and blew on each other and thus blew off all their feathers and removed their swanskins like shirts.

   • Saxo Grammaticus, Saxos Danmarks Krønike, Lindhardt og Ringhof →ISBN

     Og straks efter fortsatte hun: Farlig fugl du fostrer, Hading, hæslig ugle i svaneham. Da kongen vågnede næste morgen, fortalte han en drømmetyder, hvad hun havde sagt,...

     And immediately afterwards she continued: You rear a dangerous bird, Hading, a hideous owl in swanskin. When the next morning the king awoke, he told a dream interpreter what she had said,...

Declension

Declension of svaneham

common gender	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	svaneham	svanehammen	svanehamme	svanehammene
genitive	svanehams	svanehammens	svanehammes	svanehammenes