survoutua

Finnish

Etymology

survoa +‎ -utua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsurʋou̯tuɑˣ/, [ˈs̠urʋo̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Hyphenation^(key): sur‧vou‧tua

Verb

survoutua

1. (intransitive) to cram (oneself) [with illative or allative ‘in’]
2. (intransitive) to be crammed
3. (intransitive) to be mashed

Conjugation

Inflection of survoutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		survoudun	en survoudu	1st sing.	olen survoutunut	en ole survoutunut
2nd sing.		survoudut	et survoudu	2nd sing.	olet survoutunut	et ole survoutunut
3rd sing.		survoutuu	ei survoudu	3rd sing.	on survoutunut	ei ole survoutunut
1st plur.		survoudumme	emme survoudu	1st plur.	olemme survoutuneet	emme ole survoutuneet
2nd plur.		survoudutte	ette survoudu	2nd plur.	olette survoutuneet	ette ole survoutuneet
3rd plur.		survoutuvat	eivät survoudu	3rd plur.	ovat survoutuneet	eivät ole survoutuneet
passive		survoudutaan	ei survouduta	passive	on survouduttu	ei ole survouduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		survouduin	en survoutunut	1st sing.	olin survoutunut	en ollut survoutunut
2nd sing.		survouduit	et survoutunut	2nd sing.	olit survoutunut	et ollut survoutunut
3rd sing.		survoutui	ei survoutunut	3rd sing.	oli survoutunut	ei ollut survoutunut
1st plur.		survouduimme	emme survoutuneet	1st plur.	olimme survoutuneet	emme olleet survoutuneet
2nd plur.		survouduitte	ette survoutuneet	2nd plur.	olitte survoutuneet	ette olleet survoutuneet
3rd plur.		survoutuivat	eivät survoutuneet	3rd plur.	olivat survoutuneet	eivät olleet survoutuneet
passive		survouduttiin	ei survouduttu	passive	oli survouduttu	ei ollut survouduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		survoutuisin	en survoutuisi	1st sing.	olisin survoutunut	en olisi survoutunut
2nd sing.		survoutuisit	et survoutuisi	2nd sing.	olisit survoutunut	et olisi survoutunut
3rd sing.		survoutuisi	ei survoutuisi	3rd sing.	olisi survoutunut	ei olisi survoutunut
1st plur.		survoutuisimme	emme survoutuisi	1st plur.	olisimme survoutuneet	emme olisi survoutuneet
2nd plur.		survoutuisitte	ette survoutuisi	2nd plur.	olisitte survoutuneet	ette olisi survoutuneet
3rd plur.		survoutuisivat	eivät survoutuisi	3rd plur.	olisivat survoutuneet	eivät olisi survoutuneet
passive		survouduttaisiin	ei survouduttaisi	passive	olisi survouduttu	ei olisi survouduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		survoudu	älä survoudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		survoutukoon	älköön survoutuko	3rd sing.	olkoon survoutunut	älköön olko survoutunut
1st plur.		survoutukaamme	älkäämme survoutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		survoutukaa	älkää survoutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		survoutukoot	älkööt survoutuko	3rd plur.	olkoot survoutuneet	älkööt olko survoutuneet
passive		survouduttakoon	älköön survouduttako	passive	olkoon survouduttu	älköön olko survouduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		survoutunen	en survoutune	1st sing.	lienen survoutunut	en liene survoutunut
2nd sing.		survoutunet	et survoutune	2nd sing.	lienet survoutunut	et liene survoutunut
3rd sing.		survoutunee	ei survoutune	3rd sing.	lienee survoutunut	ei liene survoutunut
1st plur.		survoutunemme	emme survoutune	1st plur.	lienemme survoutuneet	emme liene survoutuneet
2nd plur.		survoutunette	ette survoutune	2nd plur.	lienette survoutuneet	ette liene survoutuneet
3rd plur.		survoutunevat	eivät survoutune	3rd plur.	lienevät survoutuneet	eivät liene survoutuneet
passive		survouduttaneen	ei survouduttane	passive	lienee survouduttu	ei liene survouduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		survoutua		present	survoutuva	survouduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st survoutuakseni survoutuaksemme 2nd survoutuaksesi survoutuaksenne 3rd survoutuakseen survoutuaksensa		past	survoutunut	survouduttu
2nd	inessive2	survoutuessa	survouduttaessa	agent4	survoutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st survoutuessani survoutuessamme 2nd survoutuessasi survoutuessanne 3rd survoutuessaan survoutuessansa		negative	survoutumaton
	instructive	survoutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	survoutumassa	—
	elative	survoutumasta	—
	illative	survoutumaan	—
	adessive	survoutumalla	—
	abessive	survoutumatta	—
	instructive	survoutuman	survouduttaman
4th3	verbal noun	survoutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st survoutumaisillani survoutumaisillamme 2nd survoutumaisillasi survoutumaisillanne 3rd survoutumaisillaan survoutumaisillansa

Further reading

• “survoutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03