suputar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin supputāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.puˈta(ʁ)/ [su.puˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.puˈta(ʁ)/ [su.puˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.puˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.puˈta(ʁ)/ [su.puˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.puˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.puˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.puˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.puˈta.ɾi/

• Hyphenation: su‧pu‧tar

Verb

suputar (first-person singular present suputo, first-person singular preterite suputei, past participle suputado)

1. (transitive) to compute, calculate

Conjugation

    Conjugation of suputar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	suputar
Personal	suputar	suputares	suputar	suputarmos	suputardes	suputarem
Gerund
	suputando
Past participle
Masculine	suputado			suputados
Feminine	suputada			suputadas
Indicative
Present	suputo	suputas	suputa	suputamos	suputais	suputam
Imperfect	suputava	suputavas	suputava	suputávamos	suputáveis	suputavam
Preterite	suputei	suputaste	suputou	suputamos1, suputámos2	suputastes	suputaram
Pluperfect	suputara	suputaras	suputara	suputáramos	suputáreis	suputaram
Future	suputarei	suputarás	suputará	suputaremos	suputareis	suputarão
Conditional	suputaria	suputarias	suputaria	suputaríamos	suputaríeis	suputariam
Subjunctive
Present	supute	suputes	supute	suputemos	suputeis	suputem
Imperfect	suputasse	suputasses	suputasse	suputássemos	suputásseis	suputassem
Future	suputar	suputares	suputar	suputarmos	suputardes	suputarem
Imperative
Affirmative		suputa	supute	suputemos	suputai	suputem
Negative (não)		não suputes	não supute	não suputemos	não suputeis	não suputem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• suputação

Further reading

• “suputar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “suputar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin supputāre.

Verb

suputar (first-person singular present suputo, first-person singular preterite suputé, past participle suputado)

1. to compute, calculate

Conjugation

    Conjugation of suputar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suputar
gerund			suputando
past participle				masculine		feminine
		singular		suputado		suputada
		plural		suputados		suputadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suputo	suputastú suputásvos	suputa	suputamos	suputáis	suputan
	imperfect	suputaba	suputabas	suputaba	suputábamos	suputabais	suputaban
	preterite	suputé	suputaste	suputó	suputamos	suputasteis	suputaron
	future	suputaré	suputarás	suputará	suputaremos	suputaréis	suputarán
	conditional	suputaría	suputarías	suputaría	suputaríamos	suputaríais	suputarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	supute	suputestú suputésvos2	supute	suputemos	suputéis	suputen
	imperfect (ra)	suputara	suputaras	suputara	suputáramos	suputarais	suputaran
	imperfect (se)	suputase	suputases	suputase	suputásemos	suputaseis	suputasen
	future1	suputare	suputares	suputare	suputáremos	suputareis	suputaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		suputatú suputávos	supute	suputemos	suputad	suputen
	negative		no suputes	no supute	no suputemos	no suputéis	no suputen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “suputar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28