summeerata

Finnish

Etymology

Swedish summera +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsumːeːrɑtɑˣ/, [ˈs̠umːe̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Hyphenation^(key): sum‧mee‧ra‧ta

Verb

summeerata

1. (transitive) to sum up

Conjugation

Inflection of summeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		summeeraan	en summeeraa	1st sing.	olen summeerannut	en ole summeerannut
2nd sing.		summeeraat	et summeeraa	2nd sing.	olet summeerannut	et ole summeerannut
3rd sing.		summeeraa	ei summeeraa	3rd sing.	on summeerannut	ei ole summeerannut
1st plur.		summeeraamme	emme summeeraa	1st plur.	olemme summeeranneet	emme ole summeeranneet
2nd plur.		summeeraatte	ette summeeraa	2nd plur.	olette summeeranneet	ette ole summeeranneet
3rd plur.		summeeraavat	eivät summeeraa	3rd plur.	ovat summeeranneet	eivät ole summeeranneet
passive		summeerataan	ei summeerata	passive	on summeerattu	ei ole summeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		summeerasin	en summeerannut	1st sing.	olin summeerannut	en ollut summeerannut
2nd sing.		summeerasit	et summeerannut	2nd sing.	olit summeerannut	et ollut summeerannut
3rd sing.		summeerasi	ei summeerannut	3rd sing.	oli summeerannut	ei ollut summeerannut
1st plur.		summeerasimme	emme summeeranneet	1st plur.	olimme summeeranneet	emme olleet summeeranneet
2nd plur.		summeerasitte	ette summeeranneet	2nd plur.	olitte summeeranneet	ette olleet summeeranneet
3rd plur.		summeerasivat	eivät summeeranneet	3rd plur.	olivat summeeranneet	eivät olleet summeeranneet
passive		summeerattiin	ei summeerattu	passive	oli summeerattu	ei ollut summeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		summeeraisin	en summeeraisi	1st sing.	olisin summeerannut	en olisi summeerannut
2nd sing.		summeeraisit	et summeeraisi	2nd sing.	olisit summeerannut	et olisi summeerannut
3rd sing.		summeeraisi	ei summeeraisi	3rd sing.	olisi summeerannut	ei olisi summeerannut
1st plur.		summeeraisimme	emme summeeraisi	1st plur.	olisimme summeeranneet	emme olisi summeeranneet
2nd plur.		summeeraisitte	ette summeeraisi	2nd plur.	olisitte summeeranneet	ette olisi summeeranneet
3rd plur.		summeeraisivat	eivät summeeraisi	3rd plur.	olisivat summeeranneet	eivät olisi summeeranneet
passive		summeerattaisiin	ei summeerattaisi	passive	olisi summeerattu	ei olisi summeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		summeeraa	älä summeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		summeeratkoon	älköön summeeratko	3rd sing.	olkoon summeerannut	älköön olko summeerannut
1st plur.		summeeratkaamme	älkäämme summeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		summeeratkaa	älkää summeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		summeeratkoot	älkööt summeeratko	3rd plur.	olkoot summeeranneet	älkööt olko summeeranneet
passive		summeerattakoon	älköön summeerattako	passive	olkoon summeerattu	älköön olko summeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		summeerannen	en summeeranne	1st sing.	lienen summeerannut	en liene summeerannut
2nd sing.		summeerannet	et summeeranne	2nd sing.	lienet summeerannut	et liene summeerannut
3rd sing.		summeerannee	ei summeeranne	3rd sing.	lienee summeerannut	ei liene summeerannut
1st plur.		summeerannemme	emme summeeranne	1st plur.	lienemme summeeranneet	emme liene summeeranneet
2nd plur.		summeerannette	ette summeeranne	2nd plur.	lienette summeeranneet	ette liene summeeranneet
3rd plur.		summeerannevat	eivät summeeranne	3rd plur.	lienevät summeeranneet	eivät liene summeeranneet
passive		summeerattaneen	ei summeerattane	passive	lienee summeerattu	ei liene summeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		summeerata		present	summeeraava	summeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st summeeratakseni summeerataksemme 2nd summeerataksesi summeerataksenne 3rd summeeratakseen summeerataksensa		past	summeerannut	summeerattu
2nd	inessive2	summeeratessa	summeerattaessa	agent4	summeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st summeeratessani summeeratessamme 2nd summeeratessasi summeeratessanne 3rd summeeratessaan summeeratessansa		negative	summeeraamaton
	instructive	summeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	summeeraamassa	—
	elative	summeeraamasta	—
	illative	summeeraamaan	—
	adessive	summeeraamalla	—
	abessive	summeeraamatta	—
	instructive	summeeraaman	summeerattaman
4th3	verbal noun	summeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st summeeraamaisillani summeeraamaisillamme 2nd summeeraamaisillasi summeeraamaisillanne 3rd summeeraamaisillaan summeeraamaisillansa

Further reading

• “summeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03