sujeitar

Portuguese

Etymology

From Latin subiectāre (“to put under, to bring near”), frequentative of subiciō. By surface analysis, sujeito +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /su.ʒejˈta(ʁ)/ [su.ʒeɪ̯ˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /su.ʒejˈta(ʁ)/ [su.ʒeɪ̯ˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /su.ʒejˈta(ɾ)/ [su.ʒeɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /su.ʒejˈta(ʁ)/ [su.ʒeɪ̯ˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /su.ʒejˈta(ɻ)/ [su.ʒeɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /su.ʒɐjˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /su.ʒɐjˈtaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /su.ʒejˈtaɾ/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /su.ʒejˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /su.ʒeˈta.ɾi/

• Hyphenation: su‧jei‧tar

Verb

sujeitar (first-person singular present sujeito, first-person singular preterite sujeitei, past participle sujeitado)

1. to subject
2. to subjugate
3. to subordinate

Conjugation

    Conjugation of sujeitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sujeitar
Personal	sujeitar	sujeitares	sujeitar	sujeitarmos	sujeitardes	sujeitarem
Gerund
	sujeitando
Past participle
Masculine	sujeitado			sujeitados
Feminine	sujeitada			sujeitadas
Indicative
Present	sujeito	sujeitas	sujeita	sujeitamos	sujeitais	sujeitam
Imperfect	sujeitava	sujeitavas	sujeitava	sujeitávamos	sujeitáveis	sujeitavam
Preterite	sujeitei	sujeitaste	sujeitou	sujeitamos1, sujeitámos2	sujeitastes	sujeitaram
Pluperfect	sujeitara	sujeitaras	sujeitara	sujeitáramos	sujeitáreis	sujeitaram
Future	sujeitarei	sujeitarás	sujeitará	sujeitaremos	sujeitareis	sujeitarão
Conditional	sujeitaria	sujeitarias	sujeitaria	sujeitaríamos	sujeitaríeis	sujeitariam
Subjunctive
Present	sujeite	sujeites	sujeite	sujeitemos	sujeiteis	sujeitem
Imperfect	sujeitasse	sujeitasses	sujeitasse	sujeitássemos	sujeitásseis	sujeitassem
Future	sujeitar	sujeitares	sujeitar	sujeitarmos	sujeitardes	sujeitarem
Imperative
Affirmative		sujeita	sujeite	sujeitemos	sujeitai	sujeitem
Negative (não)		não sujeites	não sujeite	não sujeitemos	não sujeiteis	não sujeitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• sujeitador
• sujeitável

Further reading

• “sujeitar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “sujeitar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025