strzępić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *(s)trępiti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈstʂɛm.pit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈstʂɛm.pit͡ɕ/

• Audio 1; “strzępić”:

  (file)

• Audio 2; “strzępić się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛmpit͡ɕ
• Syllabification: strzę‧pić

Verb

strzępić impf (perfective postrzępić)

1. (transitive) to fray, to shred

   Synonym: wystrzępiać

2. (reflexive with się) to fray, to tatter

   Synonyms: siepać się, wystrzępiać się

3. (reflexive with się, Far Masovian) Synonym of śpieszyć się

   Strzępie sie na targ do mniasta. ― I'm hurrying to the city market.

Conjugation

Conjugation of strzępić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		strzępić
present tense	1st	strzępię			strzępimy
	2nd	strzępisz			strzępicie
	3rd	strzępi			strzępią
	impersonal	strzępi się
past tense	1st	strzępiłem, -(e)m strzępił	strzępiłam, -(e)m strzępiła	strzępiłom, -(e)m strzępiło	strzępiliśmy, -(e)śmy strzępili	strzępiłyśmy, -(e)śmy strzępiły
	2nd	strzępiłeś, -(e)ś strzępił	strzępiłaś, -(e)ś strzępiła	strzępiłoś, -(e)ś strzępiło	strzępiliście, -(e)ście strzępili	strzępiłyście, -(e)ście strzępiły
	3rd	strzępił	strzępiła	strzępiło	strzępili	strzępiły
	impersonal	strzępiono
future tense	1st	będę strzępił, będę strzępić	będę strzępiła, będę strzępić	będę strzępiło, będę strzępić	będziemy strzępili, będziemy strzępić	będziemy strzępiły, będziemy strzępić
	2nd	będziesz strzępił, będziesz strzępić	będziesz strzępiła, będziesz strzępić	będziesz strzępiło, będziesz strzępić	będziecie strzępili, będziecie strzępić	będziecie strzępiły, będziecie strzępić
	3rd	będzie strzępił, będzie strzępić	będzie strzępiła, będzie strzępić	będzie strzępiło, będzie strzępić	będą strzępili, będą strzępić	będą strzępiły, będą strzępić
	impersonal	będzie strzępić się
conditional	1st	strzępiłbym, bym strzępił	strzępiłabym, bym strzępiła	strzępiłobym, bym strzępiło	strzępilibyśmy, byśmy strzępili	strzępiłybyśmy, byśmy strzępiły
	2nd	strzępiłbyś, byś strzępił	strzępiłabyś, byś strzępiła	strzępiłobyś, byś strzępiło	strzępilibyście, byście strzępili	strzępiłybyście, byście strzępiły
	3rd	strzępiłby, by strzępił	strzępiłaby, by strzępiła	strzępiłoby, by strzępiło	strzępiliby, by strzępili	strzępiłyby, by strzępiły
	impersonal	strzępiono by
imperative	1st	niech strzępię			strzępmy
	2nd	strzęp			strzępcie
	3rd	niech strzępi			niech strzępią
active adjectival participle		strzępiący	strzępiąca	strzępiące	strzępiący	strzępiące
passive adjectival participle		strzępiony	strzępiona	strzępione	strzępieni	strzępione
contemporary adverbial participle		strzępiąc
verbal noun		strzępienie

Derived terms

adjectives

• strzępiasty
• strzępiaty
• strzępisty

 

nouns

• strzepek
• strzęp
• strzępia
• strzępiel
• strzępina
• strzępka

 

verbs

• nastrzępiać impf, nastrzępić pf
• obstrzępić pf
• rozstrzępić pf
• wystrzępiać impf, wystrzępić pf
• zestrzępić pf

 

Further reading

• strzępić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• strzępić in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “střempić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 122