stacyja

Old Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin statiō. First attested in 1437.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /stat͡sɨjá/
• IPA^(key): (15^th CE) /stat͡sɨjá/

Noun

stacyja f

1. (attested in Masovia) obligation of subjects to support a ruler and anyone they are with while traveling around the country, converted over time into tribute in kind or into a monetary payment
   • 1950 [1437], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 688, Warsaw:

     Jacom sza ya ne pothgyal po Boruczinem wygechanu xyadzu staczigey *dat

     [Jakom się ja nie podjął po Borucinem wyjechaniu księdzu stacyjej dać]

2. offering made by Jews in the Jerusalem temple while visiting it
   • 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności‎^[1], volume V, page 270:

     Preceptum erat Iudeis ter in anno templum domini visitare in Jerusolimam: in Pasca, Penthecostes et Cenopheia, id est dedicaciones, oblaciones statutas, staczygye, offerre

     [Preceptum erat Iudeis ter in anno templum domini visitare in Jerusolimam: in Pasca, Penthecostes et Cenopheia, id est dedicaciones, oblaciones statutas, stacyje, offerre]

Descendants

• Polish: stacja, stacyja (Middle Polish), stacya (pre-reform orthography (1816))
  • → Kashubian: stacjô
• Silesian: stacyjŏ
• → Old Ruthenian: ста́цїꙗ (stácija)
  • Belarusian: (dialectal) ста́цыя (stácyja)
  • Carpathian Rusyn: ста́ція (stácija), шта́ція (štácija)
  • Ukrainian: ста́ція (stácija)
  • ⇒ Old Ruthenian: ста́нцїꙗ (stáncija), ста́нцыꙗ (stáncyja)
    • Belarusian: ста́нцыя (stáncyja); (dialectal) ста́нцая (stáncaja), ста́нца (stánca), ста́нця (stáncja)
    • Ukrainian: ста́нція (stáncija)
    • →? Russian: ста́нция (stáncija) (or from Middle Polish) (see there for further descendants)

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “stacyja”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN