stöbern

German

Etymology

16th century, iterative of stäuben, stauben, from Middle High German stöuben, stouben (“to swirl up, raise dust”), from Proto-West Germanic *staubijan, factitive of *steuban (whence stieben). The ö-vocalism is East Central and Low German (Middle Low German stö̂ven). The sense “to browse” is in part derived through the noun Middle High German stöuber, Middle Low German stö̂ver (“small hound used for tracking”), itself from the verb above.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃtøːbɐn/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: stö‧bern

Verb

stöbern (weak, third-person singular present stöbert, past tense stöberte, past participle gestöbert, auxiliary haben or sein)

1. (intransitive) to browse, to rummage

   Wonach stöberst du in meinen Sachen?

   What are you rummaging for in my things?

   • 2007, Dirk Sutro, Jazz für Dummies, John Wiley & Sons, →ISBN, page 21:

     Und trotzdem hat Jazz eine kleine, eingeschworene Fangemeinde, die geduldig in Plattenläden oder im Internet stöbert und Livekonzerte besucht.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (regional, impersonal) there to be a flurry of snow [auxiliary haben]
3. (regional, of snow) to blow around [auxiliary sein]
4. (Southern Germany) to clean up [auxiliary haben]

Conjugation

Conjugation of stöbern (weak, auxiliary haben or sein)

infinitive		stöbern
present participle		stöbernd
past participle		gestöbert
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich stöbre ich stöbere ich stöber	wir stöbern	i	ich stöbere ich stöbre	wir stöbern
	du stöberst	ihr stöbert		du stöberest du stöbrest	ihr stöberet ihr stöbret
	er stöbert	sie stöbern		er stöbere er stöbre	sie stöbern
preterite	ich stöberte	wir stöberten	ii	ich stöberte1	wir stöberten1
	du stöbertest	ihr stöbertet		du stöbertest1	ihr stöbertet1
	er stöberte	sie stöberten		er stöberte1	sie stöberten1
imperative	stöbre (du) stöber (du) stöbere (du)	stöbert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of stöbern (weak, auxiliary haben or sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gestöbert ich bin gestöbert	wir haben gestöbert wir sind gestöbert	subjunctive	ich habe gestöbert ich sei gestöbert	wir haben gestöbert wir seien gestöbert
	du hast gestöbert du bist gestöbert	ihr habt gestöbert ihr seid gestöbert		du habest gestöbert du seist gestöbert du seiest gestöbert	ihr habet gestöbert ihr seiet gestöbert
	er hat gestöbert er ist gestöbert	sie haben gestöbert sie sind gestöbert		er habe gestöbert er sei gestöbert	sie haben gestöbert sie seien gestöbert
pluperfect
indicative	ich hatte gestöbert ich war gestöbert	wir hatten gestöbert wir waren gestöbert	subjunctive	ich hätte gestöbert ich wäre gestöbert	wir hätten gestöbert wir wären gestöbert
	du hattest gestöbert du warst gestöbert	ihr hattet gestöbert ihr wart gestöbert		du hättest gestöbert du wärst gestöbert du wärest gestöbert	ihr hättet gestöbert ihr wärt gestöbert ihr wäret gestöbert
	er hatte gestöbert er war gestöbert	sie hatten gestöbert sie waren gestöbert		er hätte gestöbert er wäre gestöbert	sie hätten gestöbert sie wären gestöbert
future i
infinitive	stöbern werden		subjunctive i	ich werde stöbern	wir werden stöbern
				du werdest stöbern	ihr werdet stöbern
				er werde stöbern	sie werden stöbern
indicative	ich werde stöbern	wir werden stöbern	subjunctive ii	ich würde stöbern	wir würden stöbern
	du wirst stöbern	ihr werdet stöbern		du würdest stöbern	ihr würdet stöbern
	er wird stöbern	sie werden stöbern		er würde stöbern	sie würden stöbern
future ii
infinitive	gestöbert haben werden gestöbert sein werden		subjunctive i	ich werde gestöbert haben ich werde gestöbert sein	wir werden gestöbert haben wir werden gestöbert sein
				du werdest gestöbert haben du werdest gestöbert sein	ihr werdet gestöbert haben ihr werdet gestöbert sein
				er werde gestöbert haben er werde gestöbert sein	sie werden gestöbert haben sie werden gestöbert sein
indicative	ich werde gestöbert haben ich werde gestöbert sein	wir werden gestöbert haben wir werden gestöbert sein	subjunctive ii	ich würde gestöbert haben ich würde gestöbert sein	wir würden gestöbert haben wir würden gestöbert sein
	du wirst gestöbert haben du wirst gestöbert sein	ihr werdet gestöbert haben ihr werdet gestöbert sein		du würdest gestöbert haben du würdest gestöbert sein	ihr würdet gestöbert haben ihr würdet gestöbert sein
	er wird gestöbert haben er wird gestöbert sein	sie werden gestöbert haben sie werden gestöbert sein		er würde gestöbert haben er würde gestöbert sein	sie würden gestöbert haben sie würden gestöbert sein

Derived terms

• Gestöber
• durchstöbern

Related terms

• Staub
• stieben
• Stöberhund

Further reading

• “stöbern” in Duden online
• “stöbern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “stöbern” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.