spodziewać

Polish

Alternative forms

• spoździewać (Kuyavia, Near Masovian)
• spodziywać (Chełmno-Dobrzyń)

Etymology

From now archaic spodziać +‎ -wać.

Pronunciation

• IPA^(key): /spɔˈd͡ʑɛ.vat͡ɕ/

• Audio 1; “spodziewać”:

  (file)

• Audio 2; “spodziewać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛvat͡ɕ
• Syllabification: spo‧dzie‧wać

Verb

spodziewać impf

1. (reflexive with się) to anticipate, to expect, to hope for, to look forward to [with genitive ‘something’]

   Synonyms: antycypować, przewidywać

   Nie spodziewałem się takiego sukcesu. ― I did not expect such success.

2. (reflexive with się) to await, to wait for [with genitive ‘something’]

   Synonyms: czekać, oczekiwać

Conjugation

Conjugation of spodziewać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		spodziewać
present tense	1st	spodziewam			spodziewamy
	2nd	spodziewasz			spodziewacie
	3rd	spodziewa			spodziewają
	impersonal	spodziewa się
past tense	1st	spodziewałem, -(e)m spodziewał	spodziewałam, -(e)m spodziewała	spodziewałom, -(e)m spodziewało	spodziewaliśmy, -(e)śmy spodziewali	spodziewałyśmy, -(e)śmy spodziewały
	2nd	spodziewałeś, -(e)ś spodziewał	spodziewałaś, -(e)ś spodziewała	spodziewałoś, -(e)ś spodziewało	spodziewaliście, -(e)ście spodziewali	spodziewałyście, -(e)ście spodziewały
	3rd	spodziewał	spodziewała	spodziewało	spodziewali	spodziewały
	impersonal	spodziewano
future tense	1st	będę spodziewał, będę spodziewać	będę spodziewała, będę spodziewać	będę spodziewało, będę spodziewać	będziemy spodziewali, będziemy spodziewać	będziemy spodziewały, będziemy spodziewać
	2nd	będziesz spodziewał, będziesz spodziewać	będziesz spodziewała, będziesz spodziewać	będziesz spodziewało, będziesz spodziewać	będziecie spodziewali, będziecie spodziewać	będziecie spodziewały, będziecie spodziewać
	3rd	będzie spodziewał, będzie spodziewać	będzie spodziewała, będzie spodziewać	będzie spodziewało, będzie spodziewać	będą spodziewali, będą spodziewać	będą spodziewały, będą spodziewać
	impersonal	będzie spodziewać się
conditional	1st	spodziewałbym, bym spodziewał	spodziewałabym, bym spodziewała	spodziewałobym, bym spodziewało	spodziewalibyśmy, byśmy spodziewali	spodziewałybyśmy, byśmy spodziewały
	2nd	spodziewałbyś, byś spodziewał	spodziewałabyś, byś spodziewała	spodziewałobyś, byś spodziewało	spodziewalibyście, byście spodziewali	spodziewałybyście, byście spodziewały
	3rd	spodziewałby, by spodziewał	spodziewałaby, by spodziewała	spodziewałoby, by spodziewało	spodziewaliby, by spodziewali	spodziewałyby, by spodziewały
	impersonal	spodziewano by
imperative	1st	niech spodziewam			spodziewajmy
	2nd	spodziewaj			spodziewajcie
	3rd	niech spodziewa			niech spodziewają
active adjectival participle		spodziewający	spodziewająca	spodziewające	spodziewający	spodziewające
contemporary adverbial participle		spodziewając
verbal noun		spodziewanie

Derived terms

adjective

• niespodziewany

 

Related terms

adjective

• niespodziany

 

nouns

• niespodzianka
• niespodzianość

 

Descendants

• → Belarusian: спадзява́цца (spadzjavácca)
• → Ukrainian: сподіва́тися (spodivátysja)

Further reading

• spodziewać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• spodziewać in Polish dictionaries at PWN