społeczny

Polish

Etymology

From spółka +‎ -ny. First attested in 1564. Compare Czech společný, Kashubian spòłeczny, and Slovincian spôleczny.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /spɔˈwɛt͡ʂ.nɘ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /spɔˈɫɛt͡ʂ.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡ʂnɘ
• Syllabification: spo‧łecz‧ny

Adjective

społeczny (comparative bardziej społeczny, superlative najbardziej społeczny, derived adverb społecznie)

1. (relational) social (of or relating to society)
2. social (belonging to society)

   Synonym: publiczny

   Antonym: prywatny

3. social (organized not by the state)

   Synonym: niepaństwowy

4. (relational, sciences) social (related to describing social phenomena in society)
5. (relational) social (concerning a particular society and its problems)

   Synonym: socjologiczny

6. social (serving society)
7. social (working selflessly for the good of a community)
8. (obsolete) common, shared

   Synonym: wspólny

Declension

Declension of społeczny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	społeczny		społeczna	społeczne	społeczni	społeczne
genitive	społecznego		społecznej	społecznego	społecznych
dative	społecznemu		społecznej	społecznemu	społecznym
accusative	społecznego	społeczny	społeczną	społeczne	społecznych	społeczne
instrumental	społecznym		społeczną	społecznym	społecznymi
locative	społecznym		społecznej	społecznym	społecznych

Derived terms

adjectives

• antyspołeczny
• aspołeczny

 

adverb

• aspołecznie

 

nouns

• czyn społeczny
• darwinizm społeczny
• niziny społeczne
• pomoc społeczna
• ruch społeczny
• sieroctwo społeczne
• sierota społeczna
• społeczeństwo
• społecznik
• społeczność
• umowa społeczna
• wyżyny społeczne

 

Related terms

adverb

• aspołecznie

 

nouns

• aspołeczność

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), społeczny is one of the most used words in Polish, appearing 43 times in scientific texts, 47 times in news, 172 times in essays, 13 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 280 times, making it the 181st most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• społeczny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• społeczny in Polish dictionaries at PWN
• “SPOŁECZNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2015 May 19
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “społeczny”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “społeczny”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “społeczny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 315