smolić

Polish

Etymology

From smoła +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈsmɔ.lit͡ɕ/

• (Lesser Poland):
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈsmɔ.lit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔlit͡ɕ
• Syllabification: smo‧lić

Verb

smolić impf

1. (transitive) to cover with soot, to smudge
2. (reflexive with się) to soot oneself, to get sooty
3. (transitive, Podegrodzie) Synonym of chlać (“to drink much alcohol”)

Conjugation

Conjugation of smolić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		smolić
present tense	1st	smolę			smolimy
	2nd	smolisz			smolicie
	3rd	smoli			smolą
	impersonal	smoli się
past tense	1st	smoliłem, -(e)m smolił	smoliłam, -(e)m smoliła	smoliłom, -(e)m smoliło	smoliliśmy, -(e)śmy smolili	smoliłyśmy, -(e)śmy smoliły
	2nd	smoliłeś, -(e)ś smolił	smoliłaś, -(e)ś smoliła	smoliłoś, -(e)ś smoliło	smoliliście, -(e)ście smolili	smoliłyście, -(e)ście smoliły
	3rd	smolił	smoliła	smoliło	smolili	smoliły
	impersonal	smolono
future tense	1st	będę smolił, będę smolić	będę smoliła, będę smolić	będę smoliło, będę smolić	będziemy smolili, będziemy smolić	będziemy smoliły, będziemy smolić
	2nd	będziesz smolił, będziesz smolić	będziesz smoliła, będziesz smolić	będziesz smoliło, będziesz smolić	będziecie smolili, będziecie smolić	będziecie smoliły, będziecie smolić
	3rd	będzie smolił, będzie smolić	będzie smoliła, będzie smolić	będzie smoliło, będzie smolić	będą smolili, będą smolić	będą smoliły, będą smolić
	impersonal	będzie smolić się
conditional	1st	smoliłbym, bym smolił	smoliłabym, bym smoliła	smoliłobym, bym smoliło	smolilibyśmy, byśmy smolili	smoliłybyśmy, byśmy smoliły
	2nd	smoliłbyś, byś smolił	smoliłabyś, byś smoliła	smoliłobyś, byś smoliło	smolilibyście, byście smolili	smoliłybyście, byście smoliły
	3rd	smoliłby, by smolił	smoliłaby, by smoliła	smoliłoby, by smoliło	smoliliby, by smolili	smoliłyby, by smoliły
	impersonal	smolono by
imperative	1st	niech smolę			smol/smólmy
	2nd	smol/smól			smol/smólcie
	3rd	niech smoli			niech smolą
active adjectival participle		smolący	smoląca	smolące	smolący	smolące
passive adjectival participle		smolony	smolona	smolone	smoleni	smolone
contemporary adverbial participle		smoląc
verbal noun		smolenie

Derived terms

(verbs):

• osmalać
• osmolić

Related terms

(adjectives):

• smolisty
• smolny

(verb):

• smalić

Further reading

• smolić in Polish dictionaries at PWN
• Karol Mátyás (1891) “smolić”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 330

Silesian

Etymology

From smoła +‎ -ić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsmɔ.lit͡ɕ/
• Rhymes: -ɔlit͡ɕ
• Syllabification: smo‧lić

Verb

smolić impf (perfective ôsmolić)

1. (transitive) to cover with tar
2. (transitive, colloquial) to stop doing something

   Dobra, jŏ tã robotã smolã. ― Right, I'm leaving this work be.

3. (transitive, colloquial) to disregard, to ignore

   Lepij go smolić a niy suchać, co gŏdŏ.

   You're better off ignoring him and not listening to what he's saying.

4. (ambitransitive, colloquial) to speak nonsense or to lie

   Ci to jednako yno smolōm. ― They only ever talk nonsense.

5. (ambitransitive, colloquial) to dirty
6. (reflexive with sie, colloquial) to screw around

   Ale ty sie, synek, z tymi strzewikami smolisz…

   Jesus, kid, you're screwing around with those shoes...

7. (reflexive with sie, colloquial) to take one's time

   Synonym: mieć rułã

   Ôna sie tak smolyła, że na cug niy zdōnżyła.

   She was taking so much time that she didn't make it for her train.

8. (reflexive with sie, colloquial) to dirty oneself

Conjugation

Conjugation of smolić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		smolić
present tense	1st	smolã			smolymy
	2nd	smolisz			smolicie
	3rd	smoli			smolōm
past tense	1st	smoliłch, smoliłech, smolił żech	smoliłach smoliła żech	smoliłoch1) smoliło żech1)	smolilimy, smolilichmy	smoliłymy, smoliłychmy
	2nd	smoliłś, smoliłeś, smolił żeś	smoliłaś smoliła żeś	smoliłoś1) smoliło żeś1)	smoliliście, smolili żeście	smoliłyście, smoliły żeście
	3rd	smolił	smoliła	smoliło	smolili	smoliły
future tense	1st	bydã smolił, bydã smolić	bydã smoliła, bydã smolić	bydã smoliło,1) bydã smolić	bydymy smolili, bydymy smolić	bydymy smoliły, bydymy smolić
	2nd	bydziesz smolił, bydziesz smolić	bydziesz smoliła, bydziesz smolić	bydziesz smoliło,1) bydziesz smolić	bydziecie smolili, bydziecie smolić	bydziecie smoliły, bydziecie smolić
	3rd	bydzie smolił, bydzie smolić	bydzie smoliła, bydzie smolić	bydzie smoliło, bydzie smolić	bydōm smolili, bydōm smolić	bydōm smoliły, bydōm smolić
pluperfect tense2)	1st	bōłch smolił, bōłech smolił, bōł żech smolił	byłach smoliła była żech smoliła	byłoch smoliło1) było żech smoliło1)	byli my smolili, bylichmy smolili	były my smoliły, byłychmy smoliły
	2nd	bōłś smolił, bōłeś smolił, bōł żeś smolił	byłaś smoliła była żeś smoliła	byłoś smoliło1) było żeś smoliło1)	byliście smolili, byli żeście smolili	byłyście smoliły, były żeście smoliły
	3rd	bōł smolił	była smoliła	było smoliło1)	były my smolili, byłychmy smolili	były smoliły
conditional	1st	bych smolił	bych smoliła	byście smolili	by my smoliły, bychmy smoliły
	2nd	byś smolił	byś smoliła	byście smolili	byście smoliły
	3rd	by smolił	by smoliła	by smoliło	by smolili	by smoliły
imperative	1st	niych smolã			smolmy
	2nd	smol			smolcie
	3rd	niych smoli			niych smolōm
active adjectival participle		smolōncy	smolōncŏ	smolōnce	smolōncy	smolōnce
passive adjectival participle		smolōny	smolōnŏ	smolōne	smolyni	smolōne
verbal noun		smolynie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Further reading

• smolić in silling.org
• Eugeniusz Kosmała (2023) “smolić”, in Dykcjōnôrz Ślonsko-Polski (in Silesian), s, pages 1416-1432