slaug
Hungarian
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]slaug (plural slaugok)
- Alternative form of slag (“hose, tube”).
- 2015, Jean-Paul Didierlaurent, translated by Ágnes Tótfalusi, A 6:27-es felolvasó, Budapest: Magvető, translation of Le liseur du 6h27, →ISBN, page 39:
- Szinte beleőrült, hogy nem szállhat fel a hajóra, hanem a rakparton kell maradnia, és csak annyi tehet, hogy átnyújtja a 32-es kulcsot, a gépolajozó kannát vagy a slaugot.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | slaug | slaugok |
| accusative | slaugot | slaugokat |
| dative | slaugnak | slaugoknak |
| instrumental | slauggal | slaugokkal |
| causal-final | slaugért | slaugokért |
| translative | slauggá | slaugokká |
| terminative | slaugig | slaugokig |
| essive-formal | slaugként | slaugokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | slaugban | slaugokban |
| superessive | slaugon | slaugokon |
| adessive | slaugnál | slaugoknál |
| illative | slaugba | slaugokba |
| sublative | slaugra | slaugokra |
| allative | slaughoz | slaugokhoz |
| elative | slaugból | slaugokból |
| delative | slaugról | slaugokról |
| ablative | slaugtól | slaugoktól |
| non-attributive possessive – singular |
slaugé | slaugoké |
| non-attributive possessive – plural |
slaugéi | slaugokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | slaugom | slaugjaim |
| 2nd person sing. | slaugod | slaugjaid |
| 3rd person sing. | slaugja | slaugjai |
| 1st person plural | slaugunk | slaugjaink |
| 2nd person plural | slaugotok | slaugjaitok |
| 3rd person plural | slaugjuk | slaugjaik |
Further reading
[edit]- slaug in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).