skadefröjd

Swedish

Alternative forms

• skadafröjd, ſkadefroͤjd (obsolete spelling)

Etymology

Compound of skada (“harm, damage”) +‎ -e- +‎ fröjd (“joy, delight”). First attested in 1611

Noun

skadefröjd c

1. (archaic by 1969) Synonym of skadeglädje (“schadenfreude”).
   • 1819 May 15, Kotzebue, “Kloſtret på Montſerrat, en Legenda [The Cloister on Montserrat, a Legend]”, in Carlscronas wekoblad, number 39, page 2:

     Fadren oͤfwerwann ſina betaͤnkligheter, och foͤljde den orene Andens råd ſom, med ett hånſkratt af ſkadefroͤjd oͤfwer ſin lyckade liſt, ledſagade den ſkoͤna flickan till berget.

     The father overcame his misgivings and followed the advice of the unclean Spirit who, with a mocking laugh of malicious glee over his successful deceit, accompanied the fair maiden to the mountain.

   • 1976 May 26, Göteborgsposten, page 25:

     Må de njuta denna skadefröjden!

     May they enjoy this malicious glee!

Declension

Declension of skadefröjd

		nominative	genitive
singular	indefinite	skadefröjd	skadefröjds
	definite	skadefröjden	skadefröjdens
plural	indefinite	skadefröjder	skadefröjders
	definite	skadefröjderna	skadefröjdernas