sisäistää

Finnish

Etymology

sisäis- (“internal”) +‎ -tää (“-ize”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsisæi̯stæːˣ/, [ˈs̠is̠æi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -isæistæː
• Hyphenation^(key): si‧säis‧tää

Verb

sisäistää

1. (transitive) to internalize, to assimilate (incorporate or absorb knowledge into the mind)

Conjugation

Inflection of sisäistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisäistän	en sisäistä	1st sing.	olen sisäistänyt	en ole sisäistänyt
2nd sing.		sisäistät	et sisäistä	2nd sing.	olet sisäistänyt	et ole sisäistänyt
3rd sing.		sisäistää	ei sisäistä	3rd sing.	on sisäistänyt	ei ole sisäistänyt
1st plur.		sisäistämme	emme sisäistä	1st plur.	olemme sisäistäneet	emme ole sisäistäneet
2nd plur.		sisäistätte	ette sisäistä	2nd plur.	olette sisäistäneet	ette ole sisäistäneet
3rd plur.		sisäistävät	eivät sisäistä	3rd plur.	ovat sisäistäneet	eivät ole sisäistäneet
passive		sisäistetään	ei sisäistetä	passive	on sisäistetty	ei ole sisäistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisäistin	en sisäistänyt	1st sing.	olin sisäistänyt	en ollut sisäistänyt
2nd sing.		sisäistit	et sisäistänyt	2nd sing.	olit sisäistänyt	et ollut sisäistänyt
3rd sing.		sisäisti	ei sisäistänyt	3rd sing.	oli sisäistänyt	ei ollut sisäistänyt
1st plur.		sisäistimme	emme sisäistäneet	1st plur.	olimme sisäistäneet	emme olleet sisäistäneet
2nd plur.		sisäistitte	ette sisäistäneet	2nd plur.	olitte sisäistäneet	ette olleet sisäistäneet
3rd plur.		sisäistivät	eivät sisäistäneet	3rd plur.	olivat sisäistäneet	eivät olleet sisäistäneet
passive		sisäistettiin	ei sisäistetty	passive	oli sisäistetty	ei ollut sisäistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisäistäisin	en sisäistäisi	1st sing.	olisin sisäistänyt	en olisi sisäistänyt
2nd sing.		sisäistäisit	et sisäistäisi	2nd sing.	olisit sisäistänyt	et olisi sisäistänyt
3rd sing.		sisäistäisi	ei sisäistäisi	3rd sing.	olisi sisäistänyt	ei olisi sisäistänyt
1st plur.		sisäistäisimme	emme sisäistäisi	1st plur.	olisimme sisäistäneet	emme olisi sisäistäneet
2nd plur.		sisäistäisitte	ette sisäistäisi	2nd plur.	olisitte sisäistäneet	ette olisi sisäistäneet
3rd plur.		sisäistäisivät	eivät sisäistäisi	3rd plur.	olisivat sisäistäneet	eivät olisi sisäistäneet
passive		sisäistettäisiin	ei sisäistettäisi	passive	olisi sisäistetty	ei olisi sisäistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sisäistä	älä sisäistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sisäistäköön	älköön sisäistäkö	3rd sing.	olkoon sisäistänyt	älköön olko sisäistänyt
1st plur.		sisäistäkäämme	älkäämme sisäistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sisäistäkää	älkää sisäistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sisäistäkööt	älkööt sisäistäkö	3rd plur.	olkoot sisäistäneet	älkööt olko sisäistäneet
passive		sisäistettäköön	älköön sisäistettäkö	passive	olkoon sisäistetty	älköön olko sisäistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sisäistänen	en sisäistäne	1st sing.	lienen sisäistänyt	en liene sisäistänyt
2nd sing.		sisäistänet	et sisäistäne	2nd sing.	lienet sisäistänyt	et liene sisäistänyt
3rd sing.		sisäistänee	ei sisäistäne	3rd sing.	lienee sisäistänyt	ei liene sisäistänyt
1st plur.		sisäistänemme	emme sisäistäne	1st plur.	lienemme sisäistäneet	emme liene sisäistäneet
2nd plur.		sisäistänette	ette sisäistäne	2nd plur.	lienette sisäistäneet	ette liene sisäistäneet
3rd plur.		sisäistänevät	eivät sisäistäne	3rd plur.	lienevät sisäistäneet	eivät liene sisäistäneet
passive		sisäistettäneen	ei sisäistettäne	passive	lienee sisäistetty	ei liene sisäistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sisäistää		present	sisäistävä	sisäistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sisäistääkseni sisäistääksemme 2nd sisäistääksesi sisäistääksenne 3rd sisäistääkseen sisäistääksensä		past	sisäistänyt	sisäistetty
2nd	inessive2	sisäistäessä	sisäistettäessä	agent4	sisäistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sisäistäessäni sisäistäessämme 2nd sisäistäessäsi sisäistäessänne 3rd sisäistäessään sisäistäessänsä		negative	sisäistämätön
	instructive	sisäistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sisäistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sisäistämässä	—
	elative	sisäistämästä	—
	illative	sisäistämään	—
	adessive	sisäistämällä	—
	abessive	sisäistämättä	—
	instructive	sisäistämän	sisäistettämän
4th3	verbal noun	sisäistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sisäistämäisilläni sisäistämäisillämme 2nd sisäistämäisilläsi sisäistämäisillänne 3rd sisäistämäisillään sisäistämäisillänsä

Synonyms

• omaksua

Derived terms

• sisäistys
• sisäistyä
• sisäistäminen

 

Further reading

• “sisäistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03