siputella

Ingrian

Etymology

From siputtaa (“to sprinkle”) +‎ -ella.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsipuˌtelːɑ/, [ˈs̠ipuˌte̞ɫː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsipuˌtelːɑ/, [ˈʃib̥uˌd̥e̞ɫːɑ]
• Rhymes: -elː, -elːɑ
• Hyphenation: si‧pu‧tel‧la

Verb

siputella

1. (transitive, usually atelic) to sprinkle repeatedly

Conjugation

Conjugation of siputella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siputtelen	en siputtele	1st singular	oon siputelt, oon siputellut	en oo siputelt, en oo siputellut
2nd singular	siputtelet	et siputtele	2nd singular	oot siputelt, oot siputellut	et oo siputelt, et oo siputellut
3rd singular	siputtelloo	ei siputtele	3rd singular	ono siputelt, ono siputellut	ei oo siputelt, ei oo siputellut
1st plural	siputtelemma	emmä siputtele	1st plural	oomma siputelleet	emmä oo siputelleet
2nd plural	siputteletta	että siputtele	2nd plural	ootta siputelleet	että oo siputelleet
3rd plural	siputtelloot1), siputtelevat2), siputellaa	evät siputtele, ei siputella	3rd plural	ovat siputelleet	evät oo siputelleet, ei oo siputeltu
impersonal	siputellaa	ei siputella	impersonal	ono siputeltu	ei oo siputeltu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siputtelin	en siputelt, en siputellut	1st singular	olin siputelt, olin siputellut	en olt siputelt, en olt siputellut
2nd singular	siputtelit	et siputelt, et siputellut	2nd singular	olit siputelt, olit siputellut	et olt siputelt, et olt siputellut
3rd singular	siputteli	ei siputelt, ei siputellut	3rd singular	oli siputelt, oli siputellut	ei olt siputelt, ei olt siputellut
1st plural	siputtelimma	emmä siputelleet	1st plural	olimma siputelleet	emmä olleet siputelleet
2nd plural	siputtelitta	että siputelleet	2nd plural	olitta siputelleet	että olleet siputelleet
3rd plural	siputtelliit1), siputtelivat2), siputeltii	evät siputelleet, ei siputeltu	3rd plural	olivat siputelleet	evät olleet siputelleet, ei olt siputeltu
impersonal	siputeltii	ei siputeltu	impersonal	oli siputeltu	ei olt siputeltu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	siputtelisin	en siputtelis	1st singular	olisin siputelt, olisin siputellut	en olis siputelt, en olis siputellut
2nd singular	siputtelisit, siputtelliist1)	et siputtelis	2nd singular	olisit siputelt, olisit siputellut	et olis siputelt, et olis siputellut
3rd singular	siputtelis	ei siputtelis	3rd singular	olis siputelt, olis siputellut	ei olis siputelt, ei olis siputellut
1st plural	siputtelisimma	emmä siputtelis	1st plural	olisimma siputelleet	emmä olis siputelleet
2nd plural	siputtelisitta	että siputtelis	2nd plural	olisitta siputelleet	että olis siputelleet
3rd plural	siputtelisiit1), siputtelisivat2), siputeltais	evät siputtelis, ei siputeltais	3rd plural	olisivat siputelleet	evät olis siputelleet, ei olis siputeltu
impersonal	siputeltais	ei siputeltais	impersonal	olis siputeltu	ei olis siputeltu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	siputtele	elä siputtele	2nd singular	oo siputelt, oo siputellut	elä oo siputelt, elä oo siputellut
3rd singular	siputelkoo	elköö siputelko	3rd singular	olkoo siputelt, olkoo siputellut	elköö olko siputelt, elköö olko siputellut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	siputelkaa	elkää siputelko	2nd plural	olkaa siputelleet	elkää olko siputelleet
3rd plural	siputelkoot	elkööt siputelko, elköö siputeltako	3rd plural	olkoot siputelleet	elkööt olko siputelleet, elköö olko siputeltu
impersonal	siputeltakoo	elköö siputeltako	impersonal	olkoo siputeltu	elköö olko siputeltu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	siputellen	en siputelle
2nd singular	siputellet	et siputelle
3rd singular	siputelloo	ei siputelle
1st plural	siputellemma	emmä siputelle
2nd plural	siputelletta	että siputelle
3rd plural	siputelloot	evät siputelle, ei siputeltane
impersonal	siputeltanoo	ei siputeltane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		siputella	present	siputteleva	siputeltava
2nd	inessive	siputellees	past	siputelt, siputellut	siputeltu
	instructive	siputellen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (siputelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	siputtelomaa
	inessive	siputtelomaas
	elative	siputtelomast
	abessive	siputtelomata
4th	nominative	siputtelomiin
	partitive	siputtelomista, siputtelomist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 522