sinsabor

Spanish

Etymology

From sin (“without”) +‎ sabor (“flavour”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sinsaˈboɾ/ [sĩn.saˈβ̞oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: sin‧sa‧bor

Noun

sinsabor m (plural sinsabores)

1. insipidness, lack of flavour

   Synonyms: desabrimiento, insipidez

2. disappointment, chagrin

   Synonyms: acíbar, pena

   • 1646, Baltasar Gracián, El Discreto:

     El sinsabor que ocasionó el esclavo no ha de ser desabrimiento de la ingenuidad, mas quien no tiene capacidad para conocerse, menos tendrá valor para enmendarse.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1887, Juan Valera, La cordobesa:

     la mujer cordobesa, como las demás españolas, conserva siempre un manantial purísimo de consuelo para sus sinsabores y disgustos: este manantial es la religión cristiana

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1994, Enrique Obando Arbulú, Nuevas amenazas a la seguridad y relaciones civiles:

     Es evidente que hay un sinsabor por la poca colaboración de la Comunidad Internacional para los esfuerzos que realiza el Perú

     (please add an English translation of this quotation)

3. trouble, difficulty

   Synonym: pesadumbre

Further reading

• “sinsabor”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10