sinfonietta

See also: Sinfonietta

English

Etymology

Either:

• from the Italian sinfonietta;
• formed on the Italian roots sinfonia (“symphony”) + -etta (feminine diminutive suffix), either in English or in German (as Sinfonietta) and adopted thence; or,
• an alteration of the French symphoniette to resemble an Italian construction of the form sinfonia + -etta.

Compare the French–Italian hybrid symphonietta.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) enPR: sĭnfōnyĕʹtə, IPA^(key): /sɪnfəʊˈnjɛtə/

or as in Italian

Noun

sinfonietta (plural sinfoniettas or sinfoniette)

1. (music) A small-scale symphony (either in length or size of orchestra needed).
2. (music) A small orchestra.

Translations

small-scale symphony

small orchestra

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Japanese: シンフォニエッタ (shinfonietta)

References

• “‖sinfonietta” listed in the Oxford English Dictionary [2nd Ed.; 1989]
    (sinfoniˈɛtta, sɪnfəʊˈnjɛtə) [It., dim. of prec.]
• Grove Music Online, Sinfonietta
    The word is not genuine Italian and has been little used by Italian composers. It was apparently coined by Joachim Raff, whose Sinfonietta in F for ten wind instruments, op.188, was published in 1874.
• The Oxford Companion to Music, sinfonietta
    The first known work to be so designated was Rimsky-Korsakov’s Symphoniette sur des thèmes russes, composed c. 1880 and published in 1887. Since the early 20th century the Italian form ‘sinfonietta’ has been preferred (the word is not genuinely Italian, however).

Anagrams

• festination, infestation

Finnish

Etymology

From Italian sinfonietta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsinfonietːɑ/, [ˈs̠iɱfo̞niˌe̞t̪ːɑ̝]
• Rhymes: -etːɑ
• Hyphenation^(key): sin‧fo‧ni‧et‧ta

Noun

sinfonietta

1. (music) sinfonietta

Declension

Inflection of sinfonietta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)
nominative		sinfonietta	sinfonietat
genitive		sinfonietan	sinfoniettojen
partitive		sinfoniettaa	sinfoniettoja
illative		sinfoniettaan	sinfoniettoihin
		singular	plural
nominative		sinfonietta	sinfonietat
accusative	nom.	sinfonietta	sinfonietat
	gen.	sinfonietan
genitive		sinfonietan	sinfoniettojen sinfoniettain rare
partitive		sinfoniettaa	sinfoniettoja
inessive		sinfonietassa	sinfonietoissa
elative		sinfonietasta	sinfonietoista
illative		sinfoniettaan	sinfoniettoihin
adessive		sinfonietalla	sinfonietoilla
ablative		sinfonietalta	sinfonietoilta
allative		sinfonietalle	sinfonietoille
essive		sinfoniettana	sinfoniettoina
translative		sinfonietaksi	sinfonietoiksi
abessive		sinfonietatta	sinfonietoitta
instructive		—	sinfonietoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of sinfonietta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative sinfoniettani sinfoniettani accusative nom. sinfoniettani sinfoniettani gen. sinfoniettani genitive sinfoniettani sinfoniettojeni sinfoniettaini rare partitive sinfoniettaani sinfoniettojani inessive sinfonietassani sinfonietoissani elative sinfonietastani sinfonietoistani illative sinfoniettaani sinfoniettoihini adessive sinfonietallani sinfonietoillani ablative sinfonietaltani sinfonietoiltani allative sinfonietalleni sinfonietoilleni essive sinfoniettanani sinfoniettoinani translative sinfonietakseni sinfonietoikseni abessive sinfonietattani sinfonietoittani instructive — — comitative — sinfoniettoineni second-person singular possessor singular plural nominative sinfoniettasi sinfoniettasi accusative nom. sinfoniettasi sinfoniettasi gen. sinfoniettasi genitive sinfoniettasi sinfoniettojesi sinfoniettaisi rare partitive sinfoniettaasi sinfoniettojasi inessive sinfonietassasi sinfonietoissasi elative sinfonietastasi sinfonietoistasi illative sinfoniettaasi sinfoniettoihisi adessive sinfonietallasi sinfonietoillasi ablative sinfonietaltasi sinfonietoiltasi allative sinfonietallesi sinfonietoillesi essive sinfoniettanasi sinfoniettoinasi translative sinfonietaksesi sinfonietoiksesi abessive sinfonietattasi sinfonietoittasi instructive — — comitative — sinfoniettoinesi first-person plural possessor singular plural nominative sinfoniettamme sinfoniettamme accusative nom. sinfoniettamme sinfoniettamme gen. sinfoniettamme genitive sinfoniettamme sinfoniettojemme sinfoniettaimme rare partitive sinfoniettaamme sinfoniettojamme inessive sinfonietassamme sinfonietoissamme elative sinfonietastamme sinfonietoistamme illative sinfoniettaamme sinfoniettoihimme adessive sinfonietallamme sinfonietoillamme ablative sinfonietaltamme sinfonietoiltamme allative sinfonietallemme sinfonietoillemme essive sinfoniettanamme sinfoniettoinamme translative sinfonietaksemme sinfonietoiksemme abessive sinfonietattamme sinfonietoittamme instructive — — comitative — sinfoniettoinemme second-person plural possessor singular plural nominative sinfoniettanne sinfoniettanne accusative nom. sinfoniettanne sinfoniettanne gen. sinfoniettanne genitive sinfoniettanne sinfoniettojenne sinfoniettainne rare partitive sinfoniettaanne sinfoniettojanne inessive sinfonietassanne sinfonietoissanne elative sinfonietastanne sinfonietoistanne illative sinfoniettaanne sinfoniettoihinne adessive sinfonietallanne sinfonietoillanne ablative sinfonietaltanne sinfonietoiltanne allative sinfonietallenne sinfonietoillenne essive sinfoniettananne sinfoniettoinanne translative sinfonietaksenne sinfonietoiksenne abessive sinfonietattanne sinfonietoittanne instructive — — comitative — sinfoniettoinenne third-person possessor singular plural nominative sinfoniettansa sinfoniettansa accusative nom. sinfoniettansa sinfoniettansa gen. sinfoniettansa genitive sinfoniettansa sinfoniettojensa sinfoniettainsa rare partitive sinfoniettaansa sinfoniettojaan sinfoniettojansa inessive sinfonietassaan sinfonietassansa sinfonietoissaan sinfonietoissansa elative sinfonietastaan sinfonietastansa sinfonietoistaan sinfonietoistansa illative sinfoniettaansa sinfoniettoihinsa adessive sinfonietallaan sinfonietallansa sinfonietoillaan sinfonietoillansa ablative sinfonietaltaan sinfonietaltansa sinfonietoiltaan sinfonietoiltansa allative sinfonietalleen sinfonietallensa sinfonietoilleen sinfonietoillensa essive sinfoniettanaan sinfoniettanansa sinfoniettoinaan sinfoniettoinansa translative sinfonietakseen sinfonietaksensa sinfonietoikseen sinfonietoiksensa abessive sinfonietattaan sinfonietattansa sinfonietoittaan sinfonietoittansa instructive — — comitative — sinfoniettoineen sinfoniettoinensa

Further reading

• “sinfonietta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Italian

Etymology

From sinfonia +‎ -etta.

Pronunciation

• IPA^(key): /sin.foˈnjɛt.ta/
• Rhymes: -ɛtta
• Hyphenation: sin‧fo‧nièt‧ta

Noun

sinfonietta f (plural sinfoniette)

1. diminutive of sinfonia
2. sinfonia (both senses)

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /sɪnfɔnɪ²ɛta/

Noun

sinfonietta c

1. sinfonietta

Declension

Declension of sinfonietta

		nominative	genitive
singular	indefinite	sinfonietta	sinfoniettas
	definite	sinfoniettan	sinfoniettans
plural	indefinite	sinfoniettor	sinfoniettors
	definite	sinfoniettorna	sinfoniettornas

References

• sinfonietta in Svensk ordbok (SO)