sin ir más lejos

Spanish

Etymology

Literally, “without going any further”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌsin ˌiɾ ˌmas ˈlexos/ [ˌsĩn ˌiɾ ˌmas ˈle.xos]
• Syllabification: sin ir más le‧jos

Adverb

sin ir más lejos

1. (idiomatic) as a matter of fact; actually

   Synonym: de hecho

   • 2015 September 17, “La izquierda que pudo ser”, in El País‎^[1]:

     Sin ir más lejos, las posibilidades redistributivas quedan debilitadas cuando se transfieren impuestos como IRPF, patrimonio, transmisiones o donaciones: las autonomías, compitiendo por “ofrecer las mejores condiciones tributarias”, hacen imposible su aplicación.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (idiomatic) as it happens

Further reading

• “sin ir más lejos”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28