simultaaninen

Finnish

Etymology

Internationalism (see English simultaneous), ultimately from Medieval Latin simultāneus and adapted with the adjectival suffix +‎ -inen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsimultɑːninen/, [ˈs̠imul̪ˌt̪ɑ̝ːnine̞n]
• Rhymes: -ɑːninen
• Hyphenation^(key): si‧mul‧taa‧ni‧nen

Adjective

simultaaninen

1. simultaneous

Declension

Inflection of simultaaninen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		simultaaninen	simultaaniset
genitive		simultaanisen	simultaanisten simultaanisien
partitive		simultaanista	simultaanisia
illative		simultaaniseen	simultaanisiin
		singular	plural
nominative		simultaaninen	simultaaniset
accusative	nom.	simultaaninen	simultaaniset
	gen.	simultaanisen
genitive		simultaanisen	simultaanisten simultaanisien
partitive		simultaanista	simultaanisia
inessive		simultaanisessa	simultaanisissa
elative		simultaanisesta	simultaanisista
illative		simultaaniseen	simultaanisiin
adessive		simultaanisella	simultaanisilla
ablative		simultaaniselta	simultaanisilta
allative		simultaaniselle	simultaanisille
essive		simultaanisena	simultaanisina
translative		simultaaniseksi	simultaanisiksi
abessive		simultaanisetta	simultaanisitta
instructive		—	simultaanisin
comitative		—	simultaanisine

Possessive forms of simultaaninen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative simultaaniseni simultaaniseni accusative nom. simultaaniseni simultaaniseni gen. simultaaniseni genitive simultaaniseni simultaanisteni simultaanisieni partitive simultaanistani simultaanisiani inessive simultaanisessani simultaanisissani elative simultaanisestani simultaanisistani illative simultaaniseeni simultaanisiini adessive simultaanisellani simultaanisillani ablative simultaaniseltani simultaanisiltani allative simultaaniselleni simultaanisilleni essive simultaanisenani simultaanisinani translative simultaanisekseni simultaanisikseni abessive simultaanisettani simultaanisittani instructive — — comitative — simultaanisineni second-person singular possessor singular plural nominative simultaanisesi simultaanisesi accusative nom. simultaanisesi simultaanisesi gen. simultaanisesi genitive simultaanisesi simultaanistesi simultaanisiesi partitive simultaanistasi simultaanisiasi inessive simultaanisessasi simultaanisissasi elative simultaanisestasi simultaanisistasi illative simultaaniseesi simultaanisiisi adessive simultaanisellasi simultaanisillasi ablative simultaaniseltasi simultaanisiltasi allative simultaanisellesi simultaanisillesi essive simultaanisenasi simultaanisinasi translative simultaaniseksesi simultaanisiksesi abessive simultaanisettasi simultaanisittasi instructive — — comitative — simultaanisinesi first-person plural possessor singular plural nominative simultaanisemme simultaanisemme accusative nom. simultaanisemme simultaanisemme gen. simultaanisemme genitive simultaanisemme simultaanistemme simultaanisiemme partitive simultaanistamme simultaanisiamme inessive simultaanisessamme simultaanisissamme elative simultaanisestamme simultaanisistamme illative simultaaniseemme simultaanisiimme adessive simultaanisellamme simultaanisillamme ablative simultaaniseltamme simultaanisiltamme allative simultaanisellemme simultaanisillemme essive simultaanisenamme simultaanisinamme translative simultaaniseksemme simultaanisiksemme abessive simultaanisettamme simultaanisittamme instructive — — comitative — simultaanisinemme second-person plural possessor singular plural nominative simultaanisenne simultaanisenne accusative nom. simultaanisenne simultaanisenne gen. simultaanisenne genitive simultaanisenne simultaanistenne simultaanisienne partitive simultaanistanne simultaanisianne inessive simultaanisessanne simultaanisissanne elative simultaanisestanne simultaanisistanne illative simultaaniseenne simultaanisiinne adessive simultaanisellanne simultaanisillanne ablative simultaaniseltanne simultaanisiltanne allative simultaanisellenne simultaanisillenne essive simultaanisenanne simultaanisinanne translative simultaaniseksenne simultaanisiksenne abessive simultaanisettanne simultaanisittanne instructive — — comitative — simultaanisinenne third-person possessor singular plural nominative simultaanisensa simultaanisensa accusative nom. simultaanisensa simultaanisensa gen. simultaanisensa genitive simultaanisensa simultaanistensa simultaanisiensa partitive simultaanistaan simultaanistansa simultaanisiaan simultaanisiansa inessive simultaanisessaan simultaanisessansa simultaanisissaan simultaanisissansa elative simultaanisestaan simultaanisestansa simultaanisistaan simultaanisistansa illative simultaaniseensa simultaanisiinsa adessive simultaanisellaan simultaanisellansa simultaanisillaan simultaanisillansa ablative simultaaniseltaan simultaaniseltansa simultaanisiltaan simultaanisiltansa allative simultaaniselleen simultaanisellensa simultaanisilleen simultaanisillensa essive simultaanisenaan simultaanisenansa simultaanisinaan simultaanisinansa translative simultaanisekseen simultaaniseksensa simultaanisikseen simultaanisiksensa abessive simultaanisettaan simultaanisettansa simultaanisittaan simultaanisittansa instructive — — comitative — simultaanisineen simultaanisinensa

Synonyms

• samanaikainen

Derived terms

• simultaanisesti
• simultaanisuus

(compounds):

• simultaanikäännös
• simultaaninäyttämö
• simultaanitulkkaus
• simultaanitulkki

Further reading

• “simultaaninen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03